"alırdım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأشتري
• أشتري
• سأخذ
• لأشتري
• لأخذت
• جرحتك
• فسأشتري
• سأشتريها
• لأخذته
• لأشتريت
• لأتمهل
• كنت سأتمنى أن آخذ
• لقد باعوا لي
• سأشتريه
• بالأسم حتى

Ve eğer ben bir akvaryum isteseydim, Kendime bir akvaryum alırdım!
ولو أردت حوض أسماك سأشتري حوض أسماك لوحدي

Kendim olmasaydım, CD'mi alırdım.
حسنا , لو لم أكن أنا أنا كنت سأشتري السي دي التي أصدرها

Gelseydi dünya öyle bir boka dönerdi ki altın alacağıma uzay seyahati alırdım.
وإن حصل ذلك فالعالم يتّجه لكارثة قد أشتري رحلة إلى الفضاء وليس الذهب

Üşüseydim ben de alırdım ceketini.
حسناً حسناً أعتقد أنى أن كنت متجمداً كنت سأخذ معطفك أيضاً

dedi. Oturdum ve dedim ki: "Dostum ben böyle bir şeyi satın alırdım"
ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".

Bilseydim, Burayı da satarak Rs.3 lakh ekstra alırdım .
لو كنت أعلم لأخذت 3 آلاف روبية إضافية من المشتري

Seni kıran bütün sözleri geri alırdım
أريد استعادة تلك الكلمات التي كانت قد جرحتك

Fazla param yok ama olsa birlikte yaşayacağımız büyük bir ev alırdım.
أنا لا أملك الكثير من المال لكن إذا كان لدي المال فسأشتري بيتاً كبيراً حيث كلانا سيعيش فيه

Onun ne düşündüğünü öğrenmek istesem kitabını alırdım.
،لو كنت أريد أن أعرف كيف يُفكر كنت سأشتري كتابه

Geleceğini bilseydim bir şeyler alırdım.
لو كنت أعلم أنكِ قادمة كنت سأشتري شيئا لأجلك

Yani, diğer yavrulara, mum falan alırdım.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

- Ya da benim! O zaman İngiltere'ye gidip yeni bir küre alırdım.
فاذاً سأسافر الى انكلترا لكي أشتري غطاءً زجاجيا جديدا

Efendim, eğer param olsaydı onu alırdım.
سيدي ، إذا كَانَ عِندي المال الكافي كُنت سـ أشتري هذه السيارة

Ben bir tabut ev alsaydım en azından kalın duvarlı alırdım.
إن كنت أشتري أنا كفني كنت سأحضر واحداً جدرانه سميكة

Bunu söylemek zor ama ben Margo Hughes olsaydım, işi bayağı ağırdan alırdım.
يصعب تخمين ذلك، ولكن لو كنتُ مارجو هيوز، كنتُ سأخذ وقتي

Söz vermiş olmasaydı, biletleri kendim alırdım.
كنت لأشتري التذاكر بنفسي لو لم يتعهّد بذلك

Geleceğini bilseydim izin alırdım.
لو علمت بأنكِ ستأتين لأخذت إجازة هذا اليوم

Çok param yok, eğer olsaydı büyük bir ev alırdım...
أنا لا أملك الكثير من المال لكن إذا كان لدي المال فسأشتري بيتاً كبيراً

Benim için çok değerli biri olsa kendim alırdım çünkü bu arada öyle diyor.
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير لأن هذا ما تقوله هذه السيارة

Ayrıca, mal onlarda olsa, alırdım.
إضافة لذلك، لو كان لديهم الغرض، لأخذته منهم

Eğer biraz param olsaydı, kutlama yapmak için sana bir şeyler alırdım.
لو كان لدي بعض المال لأشتريت لكم شيئا للاحتفال معا

- Tamam, dinle. Ben sen olsam yavaştan alırdım.
حسناً، إسمع، لو كنت مكانك، كنت لأتمهل.

Bana getirdiğin gülücüğü alırdım
* كنت سأتمنى أن آخذ ابتسامتك التي تبتسم بها *

İkili fiyatına üçlü menü alırdım.
لقد باعوا لي ثلاث مجموعات بسعر أثنتين

Oxford Caddesi'nde vitrinlere bakıyor, acaba param olsa ona ne hediye alırdım, diye düşünüyordum.
كنت أتسوق من النافذة فى شارع أوكسفورد أحلم بما سأشتريه لها لو أن معى نقودا

Biraz iyi olduğunu düşünseydim ismi alırdım.
سأحتفظ بالأسم حتى أجد أسم أخر جيد