"alırlarsa" - Translation from Turkish to Arabic

• حصلوا على
• إذا حصلوا

- Garanti alırlarsa, biz ne oluruz? - Neden nakit gerekiyor?
سيد, بابيت، اذا حصلوا على ضمانة ما هي الضمانة التي نحصلها نحن؟

Eğer istediklerini alırlarsa, bizi rahat bırakırlar.
إذا حصلوا على ما يريدونه سيتركونا ويرحلوا

Bu kenar mahalle çocukları, yüksek notlar alırlarsa koleje gidebileceklerini biliyorlar.
أولاد الضواحي هؤلاء يعلمون أنهم إذا حصلوا على درجات جيدة يذهبون إلى الجامعة

Ne kadar çok alırlarsa o kadar değersizleşiyorlar.
كلما حصلوا على المزيد، كلما قل السعر

Ne kadar çok alırlarsa, o kadar değersizleşiyorlar.
كلما حصلوا على المزيد، كلما قل السعر

Bu kadar kısa sürede bir yanıt alırlarsa çok şaşırırım.
سيدهشنى كثيرا إذا حصلوا على إجابة سريعة

Ya da eğer haftanın sonunda fazladan yiyecek alırlarsa - yaklaşık 50 kuruşa mal oluyor - bir kız çocuğunu okulda tutabileceğiz, ve daha sağlıklı bir çocuk doğuracaklar, çünkü yetersiz beslenme nesilden nesile aktarılır.
أو إذا حصلوا على مؤنة إضافية من الطعام في عطلة نهاية الأسبوع -- وهو مايكلف 50 سنت تقريباً -- ستُبقي الفتاة في المدرسة، وسينجبن أطفالاً أصحاء لاحقاً، لأن سوء التغذية ينتقل من جيل لآخر.

Tamam, ekiple temas halinde kalın. Jack'ten her ne alırlarsa, üzerinde çalışmak için hazır olun.
اتصل بالفرق، لو حصلوا على أي شيء من (جاك) كن مستعداً لتحليله

Ama eğer kredi alırlarsa,
ولكن اذا حصلوا على القرض

Sadece diğer askerlerin, Brandi'nin alamadığı ilacı alırlarsa... eğer onun alamadığı yardımı alırlarsa...
اعتقدت فقط ذلك لو تأكدت ان الجنود الأخرين حصلوا على ما لم تحصل عليه ( براندي)

Parayı alırlarsa tabii.
أذا حصلوا على المال

Eğer Naseri'nin kızını alırlarsa, Rebecca ölecek.
إن حصلوا على ابنة (نصيري) ستموت (ريبيكا)

- İstediklerini alırlarsa, o zaman...
- لو حصلوا على مبتغاهم، فإذن ...

Eğer Raina'yı da alırlarsa...
إذا حصلوا على (راينا)، أيضا..