"alırsın" - Translation from Turkish to Arabic

• تحصل
• تأخذ
• تشتري
• تحصلين
• ستحصل على
• شراء
• تأخذين
• ستأخذ
• تأخذي
• اشتري
• ستحصلين
• تحصلي
• تنال
• يمكنك الحصول
• وتأخذ

Hatta belki terfi bile alırsın. O bahriyeliye gününü gösterirsin.
وربّما تحصل على ترقية وتُري ذلك البحريّ من هو الزعيم

Orada yarısı var, beni takip edersen kalanını da alırsın.
لديك النصف هنا ، اتبعني وسوف تحصل على النصف الأخر

Biraz idare etmesini söyledim, birkaç sene sonra da boşanır parasını alırsın.
أخبرتها أن تتمسك به، لتبقى عدة سنوات، وبعد تنفصل عنه، تأخذ أمواله.

Patlamış mısırın işi orada başlar. Kulaklarını tıkamak için alırsın.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

Çünkü sen Mary Goodwin'sin ve her zaman istediğini alırsın.
لأنك وبكل بساطة ماري غوديون وأنتِ دوماً تحصلين على مـُـرادكِ

İyi hal'den dolayı... .. tecrübelerime göre altı ve sekiz ay'a ceza alırsın.
واذا كانت تصرفاتك جيده ستحصل على عقوبة السجن لمدة ست أو ثمان شهور

Ama bu parayla bütün Teksas'ı satın alırsın.
ولكنك تستطيع شراء كامل ولاية تكساس مقابل ذلك

Hayır tatlım, sen her zaman yabanmersinli ve hindistancevizli alırsın.
عادة يا حبيبتي انت تأخذين سادة مع جوز الهند والتوت

Tamam mı? Eğer gerçekten iyi isen büyük ödülü alırsın ve daha kötü isen daha küçük ödül.
حسنا؟ إن قمت بأداء جيد جداً تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا.

Hepimiz ortağız, sen de payını alacaksın, bize güvenmiyorsan önce sen payını alırsın.
نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

İyi olan her şeyden sen de payını alırsın. Senin gibi bir oğlan bunu hakediyor.
أتوقع أن تحصل على حصتك مما هو جيد شاب مثلك يستحق ذلك

Kadınlara hoş görünürken hipodromda kocalarını dövüp bütün maaşlarını ellerinden alırsın.
تكلم الزوجة بحديث معسول وتضرب زوجها في حجرة خلفية من مكتب مراهنات لكي تأخذ منه راتبه؟

Kurallara uy, ne veriliyorsa onu alırsın.
تفعل أشياء خارج قواعده، كنت تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.

Ben onu tutarım, sen de cüzdanını alırsın.
هيا. وسوف يعقد يديه وقدميه، كنت تأخذ محفظته.

Belki de gidip kendine biraz onur satın alırsın, tatlım.
ربما قد تستطيع أن تشتري لنفسك 'المزيد من 'الشرف عزيزي

En sevdiğin yiyecekten memnuniyetle iki ya da üç porsiyon alırsın, ama dördüncüsü seni kusacak hâle getirir ve yüzüncüsü, daha ona sıra gelemeden bozulur.
ربما تشتري بكل متعة اثنتان أو ثلاثة من وجبتك المفضلة، ولكن الرابعة ستصيبك بالغثيان، والمئة ستتلف قبل أن تصل إليها.

Kız kardeşinden şemsiye alırsın, yumurta çırpıcı alırsın. Halhal değil.
من أختكِ تحصلين على مظلّة، أو مضرب للبيض، لكن ليس خلخالاً.

Karmaşık bir soru sorarsan, basit bir yanıt alırsın.
إذا سألت سؤالا معقدا فانك ستحصل على جواب سهل.

Açılış olarak birkaç bin dolarlık hisse alırsın.
ما ستفعله هو شراء ما قيمته بضعة آلاف دولار من أسهم خيارية الشراء

Tabağına küçük şeylerden alırsın, ve sonra da ana yemek için oturursun, ki o da sokağın karşısında... presbiteryan kilisesinde.
.. تأخذين صحن صغير من كلّ نوع .. بعد ذلك تجلسين لأجل الوجبة الرئيسية .. وهي عبر الشارع

Kasalar tam döndüğünde, mangırları alırsın. Tamam, şimdi git buradan.
عندما تقوم بأرجاع نفس الصناديق ستأخذ أجرك ، أذهب الآن

Asker yaratmanın yolu, bir insanı alırsın ve onu yeniden yapılandırırsın.
الطريقة التي تصنعين فيها جندي هو أن تأخذي أنسّان وتُعيدي هندستةٌ

Ya bir silah alırsın ya da bu bölgeden ayrılırsın, demek istediği bu mu?
اشتري سلاح او غادر المكان .. هذا ماكان يعنيه صح؟

Her şeyi açıkça söylersen olumlu bir cevap alırsın.
عندما تصارحين، بجراءة، شخصاً بعيوبه ستحصلين علي ردٍ مناسباً

Ya kodese girersin ya da tacın parasını ondan alırsın.
إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Her halükarda, gay ya da zihinsel özürlüyü oynarsan Oscar'ı alırsın.
أياً كان، سواء مثلت شاذ أو متأخر عقلياً تنال الأوسكار

Ve burada beyaz çekirdeği alırsın.
وعندها يمكنك الحصول علي النواه البيضاء.

Uzakta durup patlatırsın, gördüğün herşeyi alırsın ve oradan hızla ayrılırsın.
تصل وتنسف من بعيد .وتأخذ كل شيء وتخرج بسرعه