"alabilirsem" - Translation from Turkish to Arabic

• أمكنني
• كان بإمكاني الحصول على
• استطعت الحصول

Clark, eğer o hatıraları geri alabilirsem, canımı sıkan sorulara cevaplar alabileceğim.
كلارك إذا أمكنني أعاده تلك الذكريات سيمنحوني الأجابات على الأسئلة التي تزعجني

Eve dönüp, kartı alabilirsem, nişancıya ateş etmeden ulaşabilirim.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

Eğer eve gider ve giriş kartını alabilirsem, Ateş etmeden önce ona yetişebilirim.
لو أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحصل على تلك البطاقة قد أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

Hükümetin üzerinde çalıştığı o yeni yakıtlardan biraz alabilirsem geçebilir.
على الأرجح، لو كان بإمكاني الحصول على قليل من الوقود الذي تعمل عليه الحكومة

Madam biraz yemek alabilirsem umurumda olmaz.
سيدتي إذا كان بإمكاني الحصول على الطعام، فأنا حقاً لا آبه

Eğer ben bu sabahki karışımdan bir örnek alabilirsem göz atması için Henry'ye götürebilirim.
اذا استطعت الحصول على عينة مما قد مزجته صباح اليوم ساستطيع تقديمه الى هنري وعندها يمكنه القاء نظرة عليه

Eğer bir imzanızı alabilirsem, benim bir kahraman olduğumu düşünecektir.
إذا استطعت الحصول على توقيعك , سيعتقد أنني بطل من نوع ما

O yüzden tekrar aynı odayı alabilirsem gerçekten süper olur.
إذا أمكنني أن أحصل على تلك الغرفة ثانية سوف يكون عظيماً

Enfeksiyona daha yakın bir yerden kültür alabilirsem daha iyi sonuç verip teorimi kanıtlar.
لو أمكنني جعل السوائل تقترب من مصدر العدوى، فسأحصل على مزرعة جيّدة وأثبتُ نظريتي

Bisikletini ödünç alabilirsem, kendi evimi bulabilirim.
‫إذا أمكنني اقتراض دراجتك سأجد طريقي للمنزل

Tanıklık edebilmesi için bir doktor alabilirsem, o zaman evet.
إذا أمكنني الحظي بطبيب ليشهد بهذا عندها أجل

Eğer ona yaklaşabilirsem yani biyoloji dersini alabilirsem belki oda arkadaşımızın vampir tarafından öldürülmesini neden örtbas ettiğini öğrenebilirim diye düşündüm.
تبيّنت أنّي إذا أمكنني التقرُّب منه، فسأحضر محاضراته الأحيّائيّة... وربّما أتبيّن سبب إخفائه كون شريكة غرفتنا قتلها مصّاص دماء.

Eğer resmi bir destek alabilirsem, kolera salgınında yaptığımız gibi bir kriz masası kuracağım.
حسنا، إذا كان بإمكاني الحصول على الدعم الرسمي، فما استقاموا لكم فاستقيموا إرساء إجراءات الطوارئ التي نستخدمها لالكوليرا أو مرض الفيالقة.

Hani evrakları alabilirsem... İmkanı yok.
فلو استطعت الحصول على الأوراق...

Ian'ın kanını alabilirsem...
اذا استطعت الحصول على بعض من دم ايان...