"alabilmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• للحصول على
• لأحصل على
• لشراء
• لتحصل على
• من أجل الحصول
• لاحصل على
• ليحصل على
• لكي تحصل على
• للحُصُول على
• لنحصل على
• وقائيًّا
• العالم للحصول

Sırf bir davetiye alabilmek için herkes haftalarca sana yaranmaya çalışmıştı.
تتذكرون.. الجميع كان يهتف لك قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة

Yani bu onurlu makinist programını alabilmek için zeki olman gerektiğini söylemek istedim.
أَعْني، أنك ستصبح ذكيَ و جميلَ للحصول على الشرفِ في الدخول هندسة البرامجِ.

...bu kişinin sonuç alabilmek için her şeyi yapabileceğini söylemez.
سوف تفعل وتقول كل ما يتطلبه الأمر للحصول على نتائج

Düzgün görüntü alabilmek için sana da, bebeğe de narkoz vermem gerekir.
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام

Adamım, bu arabalardan birini alabilmek için... penisinin ne kadar küçük olması gerekiyor?
يا رجل كم يجب أن يكون عضوك صغيراً لشراء واحدة من هذه السيارات؟

Kızının biri büyükbaba ve büyükannesine para alabilmek için dava açtı.
رفعت إحدى بناته دعوى قضائية على جدّيها لتحصل على مال وديعتها

Temiz bir sonuç alabilmek için yapılabilecek son testi yapıyorum.
أنا أجري أخر تحليل ممكن إجرائه للحصول على نتيجة نقية،

Bilgi alabilmek için seks kozunu oynamayı bilen bir tek sen değilmişsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام الجنس للحصول على المعلومات.

Hayır, hayır, insanlar tavsiye alabilmek için günah çıkarmanın korumasına ihtiyaç duymazlar.
لا , لا الناس لا يحتاجون حماية المُعترف له للحصول على نصيحة

Bu kuruluştan düzgün bir cevap alabilmek için ne yapmalıyım ?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

Başka kimse zarar görmesin diye durdurmak zorundaydım, kontrol altına alabilmek için.
اضطررت للتوقف قبل يصب أي شخص آخر، للحصول على انها تحت السيطرة.

gizlice bilgi alabilmek için, akla gelebilecek her yolu kullanıyordu, muhbirler veya telefon dinlemeleri gibi, bu resimde de gördüğünüz gibi.
سخرت كل الأدوات الممكن تخيلها للحصول على المعلومات سريًا، مثل العملاء، أو التنصت على الهواتف، كما ترون في الصورة هنا.

Ben bir jeofizikçiyim ve öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum. A alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات

Kızılcık alabilmek için yaşlı bir kadını dövmem gerekti.
اضطررت إلى ضرب عجوز بالعصا لأحصل على الصلصلة

Bunları satın alabilmek için canla başla çalıştım, ve hiç kimse bunları benden geri alamayacak.
لقد فعلت المستحيل لأحصل على ثمن هذه الأشياء و لن يأخذها أحد مني

Texas Mustang midillilerinden alabilmek için bol şans gerek!
انت تحتاج الى حظ كبير لشراء المهور البرية من تكساس

Bart gözü dönmüş gibi davranıyor. bir kitap alabilmek için her şeyi yapıyor bir kitap mı?
الفتى المسكين مهووس، يريد المال لشراء كتاب هزلي

Kısa pembe bir palto giyerdi. Onu alabilmek için uzun bir süre para biriktirmiş olmalı.
،كانت معتداة على لبس معطف وردي خفيف لكنها وفرت كل نقودها لتحصل على هذا المعطف

Bu gözlüğü alabilmek için çok fazla zaman ve para harcadım.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Lanet olsun. O işi alabilmek için kıçımı yırtmıştım.
تبا ارهقت مؤخرتي بالجلوس والعمل لاحصل على المنصب

Tuttuğu şeyi alabilmek için kadının sağ el parmaklarını kesmiş.
إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه

Burada bir kahvaltı alabilmek için ne yapmak gerekiyor?
ماذا على الفتاة أن تفعل هنا لكي تحصل على الفطور ؟

O kartı alabilmek için 18 yaşında olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ 18 للحُصُول على تلك البطاقةِ.

Onlardan bir isim alabilmek için doğruluk iksirini kullanacağız ve sen burada kalıp Leprikonların geri gelip gelmeyeceğini öğren.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

Virüsün yayılmasını kontrol altına alabilmek için, sağlık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

İnsan onu alabilmek için savaşmalı.
المرء يحتاج للمال وعلى المرء أن يحارب العالم للحصول عليه.