"alacak değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لن آخذ
• لن اخذ
• لا أتلقى
• فلن أتحمل
• لن اشتري

Pekala, 10 yaşındaki birinden moda önerileri alacak değilim, Hemen çantanı kap ve gel.
أنا لن آخذ نصائح عن الأزياء من فتاة بعمر العشرة سنوات. والآن، إذهبي وأحضري حقيبتكِ

Bak, telefonunu alacak değilim ama sadece ailen veya elemanlarım arayınca telefonu kullanmalısın.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص

Senden para alacak değilim ama kedileri alacağım yine de.
لن آخذ نقودا منك... لكنني سأشتري القطط على أية حال

5 kere evlenmiş birinden ilişki nasihatleri alacak değilim.
انا لن اخذ نصيحة في العلاقات من واحدة تزوجت خمس مرات

Senden emir alacak değilim. Anladın mı ahbap?
انا لن اخذ الاتجاهات منك , حسناً , ايها القبطان

O yüzden senden emir alacak değilim.
لذا أنا لا أتلقى أوامر منكِ

Senden emir alacak değilim!
إني لا أتلقى أوامرًا منك!

Ama eğer bu dövüşü düzenliyorsam sana bir şey oldu diye dertsiz başıma dert alacak değilim.
لكن إن كنت سأروّج لهذه المباراة ... فلن أتحمل اللوم إن أصابك أي مكروه

- Evet. Auramın uyuşmadığı bir evi satın alacak değilim herhalde.
حسناً، لن اشتري منزلاً ما لمْ تكن لدينا هالات مُتوافقة.

Daha dün birbirine girmiş bir çiftten evlilik tavsiyesi alacak değilim.
أنا لن آخذ نصائح عن الزواج من ثنائي خرج للتو من مشاجرة ضخمة

Üzgünüm tatlım ama henüz evlenmiş 28 yaşındaki kızımdan evlilik tavsiyesi alacak değilim.
- أنظري , أنا آسفة يا عزيزتي لكنني لن آخذ المشورة الزوجية من إبنتي الحديثة الزواج البالغة من العمر 28 عام

Senden emir alacak değilim.
لن آخذ أية أوامر منك

Olsun, yine de senden ilişki tavsiyesi alacak değilim.
-نعم على أي حال لن آخذ نصيحة غرامية منك

O telefonu alacak değilim Ethan çünkü beni sahada istediğini sanmıyorum.
لن آخذ ذلك الهاتف يا (إيثان) لأنني لا أظنك تريدني في مهمة ميدانية

Ticaret yapmıyoruz evlat. Sizden para falan alacak değilim, gerzek.
... نحن لسنا فى الشارع يا صاح بالطبع لن اخذ منك أموالأيها الأوغاد

Senden emir alacak değilim!
! أنا لا أتلقى الأوامر منك

Bir sürüngenden sigorta alacak değilim!
انا لن اشتري تأميناً من اي شركة خسيسة