"aladin" - Translation from Turkish to Arabic

• علاء الدين

Ne? Adın Aladin ve lambalardan nefret mi ediyorsun?
أنت علاء الدين وحتي الآن أنت تكره المصباح

Jasmine, önce Aladin'in gitmesine izin ver o ishal olmuş.
ياسمين" اتركي "علاء الدين" يدخل اولا" فلديه مشاكل في معدته

Masalımız, sokağın 3 numaralı evinde Profesör Arun, eşi Riya ve oğulları Aladin'in yaşadığı yerde başlıyor.
احدى القصص تبدأ في المنزل رقم 3 بهذا الشارع "حيث يعيش الأستاذ "آرون" مع زوجته "ريا "وأبنه "علاء الدين

Aladin çok küçük... onu dağa götürmemelisin.
علاء الدين" صغير جداً , لا يجب أن تأخذه الي الجبال"

Aladin'in, senin ve benim sonsuza kadar mutlu olmamızı.
بأن نكون أنت وأنا و "علاء الدين" سعداء ونعيش سوياً للأبد

Hadi Aladin'in doğum gününe kutlayalım.
لنقم جميعا بالإنضمام وتهنئة علاء الدين" بمناسبة عيد ميلاده"

Aladin ve lambanın geçmişleri var, öyle değil mi?
ف "علاء الدين" والمصابيح لهم باع طويل سوياً بالتاريخ

Oh. Aladin bunu yapacak mısın? - Hayır.
علاء الدين" هل يمكنك فعل هذا؟" - لا , لا -

Ben de sana, seninle değil de Aladin'le gitmek istediğimi söylemenin bir yolunu arıyordum.
كنت خائفة ان اخبرك "انني سأذهب للحفلة مع "علاء الدين

Ya oturup benimle çay içersin ya da dışarıya çıkıp, Aladin'i kurtarırsın.
يمكنك احتساء الشاي معي هنا "او تخرج وتنقذ حياة "علاء الدين

O, Aladin'in büyük kuzeni.
"انه أكبر على أن يكون ابن عم "علاء الدين

Aladin'i yeniden kurtarmak onda alışkanlık haline geldi.
لديه عادة انقاذ حياة علاء الدين" مراراً وتكراراً"

Sakın sorma ama Aladin ölmek zorunda.
لا تسأل لماذا لكم "علاء الدين" يجب أن يموت

Aladin'i öldürürsen hayalim gerçek olacak.
اجعل حلمي حقيقة ابحث عن "علاء الدين" واقتله

Çünkü annenin ilk dileğiydi "Lütfen Aladin'i güvenle kurtar."
امنية والدتك الأولي خد "علاء الدين" للمنزل آمناً

Aladin'in bir lambası var ve içinden sen çıktın seni ovuşturduğu için mi?
علاء الدين" حصل علي مصباح" وانت خرجت منه لأنه فركك

Aladin'in bir lambası var ve içinden sen çıktın seni ovuşturduğu için mi?
علاء الدين" حصل علي المصباح" وأنت خرجت منه لأنه قام بفركه

Aladin'le harcayacak zamanımız yok o istese de istemese de, beni durdurmak isteyecektir.
الأمر غير مُجدي "بأن اضيع الوقت من اجل "علاء الدين سواء اراد ام لا يجب عليه ان يأتي ليوقفني

O zaman adının Aladin olmasının ne anlamı kaldı?
"وما فائدة تسميته على أسم "علاء الدين

Ben peri masalındaki Aladin değilim.
انا لست "علاء الدين" المذكور بالرواية