"alakalı değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن بشأن

Ama bilmeni istiyorum ki bu bebek parayla alakalı değildi.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Babamın olduğu o boş kutulu rüya, patron olmakla alakalı değildi.
ذلك الحلم مع أبي، الصندوق الفارغ... لم يكن بشأن الزعامة

Ama olay parayla alakalı değildi, değil mi?
الأمر لم يكن بشأن المال ، أليس كذلك؟

Paton olmakla alakalı değildi.
لم يكن بشأن الزعامة

Bu cezaevine kaçak bir şey sokmakla alakalı değildi.
-هذا لم يكن بشأن تهريب شيء إلى السجن