"alakamız" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة بهذا

Eğer gitmemizi istiyorsan, gideriz. Ama bizim bununla bir alakamız yok.
إن أردتِ منا الرحيل، سنفعل ولكننا ليس لنا علاقة بهذا

Seni temin ederim ki bununla hiçbir alakamız yok.
أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا

Memur bey, bizim bu işle hiç bir alakamız yok.
أيها الظابط, ليس لدينا علاقة بهذا

Hayır, hayır. Bu Chow'un anlaşması. Bununla bir alakamız yok.
لا، لا، إنها صفقة (تشاو) ليس لنا أي علاقة بهذا

Gerçek suçluların bulunamaması durumunda şüphelerin bizim üzerimize kalacağını anlıyorum, fakat benim ve ağabeyimin olayla gerçekten bir alakamız yok.
ماعدا المزحه الغبيه التي فعلتها أفهم بأن نحن سنبقى مشتبه بنا حتى تجدوا الجناة الحقيقين -ولكن أخي وأنا لا علاقة بهذا هل تعتقد حقا,

Bay Danvers, sizi temin ederim bu konuyla hiçbir alakamız yok.
سيد (دانفرس)،يمكننى أن أؤكد لك أنه ليس لنا علاقة بهذا