"alakan" - Translation from Turkish to Arabic

    • علاقتك
        
    • لك علاقه
        
    • علاقة بهذا
        
    • علاقتكِ
        
    • شيء للقيام مع
        
    Hazır konu açılmışken Maryann'le alakan ne? Open Subtitles وبما أننا في نفس الموضوع ، ما هي طبيعة علاقتك مع ماري آن بالضبط ؟
    Bizimle bir alakan olduğunu kimsenin bilmesine gerek yok. Kimseye neler olduğunu merak etmesi için şans tanıma. Open Subtitles لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث
    Onların ölümleriyle ne alakan var? Open Subtitles ما علاقتك بموتهما؟
    Bu programla alakan yok, değil mi? Open Subtitles ليس لك علاقه بهذا البرنامج.. أليس كذلك ؟
    Özellikle de varsayımsal olarak senin bununla bir alakan varsa. Open Subtitles خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا
    Afedersin ama senin bu konuyla ne alakan var? Open Subtitles أنا آسفة ، ما هي علاقتكِ بذلك؟
    Babamın ölümüyle alakan var mı? Open Subtitles هل لديك أي شيء للقيام مع وفاة والدي؟
    Choi Seon Young ile alakan nedir? Open Subtitles {\1cH444444\3cHFFFFFF}ما هى علاقتك بـ ( تشوي سيون يونغ ) ؟
    Senin onla ne alakan var? Open Subtitles ما نوع علاقتك بها ؟
    Onunla ne alakan var? Open Subtitles ما هى علاقتك بها؟
    Ölü adamla alakan ne? Open Subtitles ما علاقتك مع الرجل الميت؟
    Shim Gun Wook ile alakan nedir? Open Subtitles ما هي علاقتك بـ ( شيم جون ووك ) ؟
    Ördek dolmasıyla senin ne alakan var? Open Subtitles ما علاقتك أنت و حساء البط .
    Onlarla alakan olmadığı sürece bunun olacağını nereden bilebilirdin? Open Subtitles كيف من الممكن ان تعلمى ان هذا كان سيحدث الا اذا كان لك علاقه بحدوثه 11 00: 00:
    Fowler'ın boş kasetiyle alakan olduğunu hiç sanmıyorum. Open Subtitles لا اعتقد ان لك علاقه بشريط فاولر الفارغ
    Senin bununla bir alakan var mıydı? Open Subtitles هل لك علاقه بالذي يحدث هنا ?
    Ama tüm bunlar sana karışık geldiyse, evet, onunla bir alakan olduğunu düşünüyoruz. Open Subtitles ،لكن إن كان المعنى المبطن محير أجل، إننا نلمح إلى أنه كان لك علاقة بهذا
    Bu olayla bir alakan var mı? Ne? Open Subtitles ألكِ علاقة بهذا الأمر؟
    Senin bu işle bir alakan var mı? Open Subtitles هل لك علاقة بهذا الأمر؟
    Onlarla alakan nedir? Open Subtitles ما علاقتكِ بـهم؟
    Onlarla ne alakan var? Open Subtitles ماذا كانت علاقتكِ بـهم؟
    Joe Sanella ile alakan nedir? Open Subtitles ماهي علاقتكِ مع "جو سانيلا"؟
    Babamın ölümüyle alakan var mı? Open Subtitles هل لديك أي شيء للقيام مع وفاة والدي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more