| Bunun senin tavukları saymanla ve rüya güncenle falan bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بعدّ الدجاج ومذكرات حلمك وما شابه؟ |
| Kızımın, taşındığımızda bizimle gelmeni istemesiyle alakası var mı bunun? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بطلب ابنتي أن تذهب معنا لما ننتقل؟ |
| Eyerin park yerindeki at arabasıyla bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا السرج علاقةٌ بعربة الخيول الموجودة في المواقف ؟ |
| Ha Young'un bununla bir alakası var mı bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف إنْ كانت هايونغ لها علاقةٌ بتلك الحادثة، |
| Seninle bir alakası var mı? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بك ؟ |
| Bilmiyorum. Bunun o vitraylı camla bir alakası var mı? | Open Subtitles | هل له علاقة بقطعة الزجاج الملون هذه؟ |
| Bunun feminizimle bir alâkası var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بالنسوية؟ |
| Herhangi bir tıbbi tesisle alakası var mı diye. | Open Subtitles | فلترى اى منهم لديه علاقه بالمؤسسات الطبيه |
| Bunun sana yaptığı o iyilik ile bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بالخدمة الّتي أسداك إيّاها؟ |
| Bunun senin görülerinle bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا علاقة برؤياك؟ |
| Bunun dün Trenton'da olmanızla bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بسبب تواجدكِ في (ترنتون) البارحة؟ |
| Bunun James ile geçirdiğim gece ile alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بما أخبرتك به عن علاقتي بـ(جيمس) بالأمس؟ |
| Bunların yangınla bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بالحريق؟ |
| Gerçekten neden burada olduğun ile bir alakası var mı? | Open Subtitles | ألهُ علاقةٌ بسبب مجيئك إلى هنا بالفعل؟ |
| "Bunun cinsiyet ya da ırkla bir alakası var mı?". | Open Subtitles | "هل للأمر علاقةٌ بالجنس أو العرق ؟ " |
| Afganistan'la yaşananlarla bir alakası var mı? | Open Subtitles | هل لهذا ... هل لهذا علاقةٌ بما حدث في ( أفغانستان ) ؟ |
| Bunun o gün sana içki alan Forstman denen adamla bir alakası var mı? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بـ (تشارلز فورستمن) الذي دعاك لشراب تلك الليلة ؟ |
| Bunun anne babamızla bir alakası var mı? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بوالدينا؟ |
| Keller Oyuncakları ile alakası var mı? | Open Subtitles | هل له علاقة بالعاب كيلر ؟ |
| - Rolf ile bir alâkası var mı? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بـ (رولف)؟ |
| - Daniel'ın bununla bir alakası var mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أن * دانيال * لديه علاقه بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 