"alamazlar" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستطيعون
• يأخذوا
• يمكنهم أخذ
• افشى
• يُمكنهم
• يمكنهم الحصول
• يحصلوا على
• يستطيعون أخذ
• يمكنهم اخذ
• أن يسلبوك

Mesela sigorta şirketleri gelişen ülkelerde altyapı yatırımı için asla yatırım yapmazlar çünkü bu riski alamazlar.
شركات التأمين لا تستثمر أبداً في مشاريع البنية التحتية للدول النامية، مثلاً، لأنهم لا يستطيعون تحمل المخاطرة.

Bunlar tost makinesi bile alamazlar. Meteliksizler. Beleşçiler.
إنهم لا يستطيعون شراء آلة خبز لعينة أنهم أوغاد ومفلسين

Gözlerimden yaşlar akarken kendi kendime dedim ki "her şeyimi alabilirler ama gülüşümü alamazlar."
وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك

Sizin kan grubunuz, Bay Loeb. Martin... ben avukat değilim ama iznin olmadan kanını alamazlar.
مارتن، لستُ محامى لكن لا يمكنهم أخذ دمك بدون إذنك

Bu sırrı asla benden alamazlar. Söz veriyorum.
لن افشى بالسر ابداً, اعدك بهذا

Fikrini değiştirmeni, işlerin ters gitmesini göze alamazlar.
لا يُمكنهم المخاطرة بهذا، أنك قد تُغيّر رأيك، أن شيئًا قد يسوء

Orta gelirli ülkeler oldukları için, Dünya Bankası'ndan düşük faizli kredi veya hibe alamazlar.
ولأنهم بلدان متوسطة الدخل، لا يمكنهم الحصول على قروض ميسرة أو منح من البنك الدولي.

Bir damla bile alamazlar.
سأتأكد من ذلك سيدي لن يحصلوا على نقطة واحدة

Onlar bunu senden alamazlar. Siz müzik hakkında hiç böyle düşünmediniz mi?
هذا جمال الموسيقى أنهم لا يستطيعون أن يأخذوها منك

Unutmayın ki, diledikleri her şeyi satın alabilseler de, yürekliliği satın alamazlar.
فقط تذكروا: انهم يستطيعون شراء أي شيء ولكنهم لا يستطيعون شراء عمود فقري

Vic'i gözetim altına alacağız, onu alamazlar.
سوف نضع فيك في الحجز ، فإنهم لا يستطيعون الحصول عليه.

Sen ve bebek için, böylece evimizi elimizden alamazlar.
‫انها لك ولطفلتنا، حتى ‫لا يأخذوا منا شقتنا

Milyon dolarlar verseler barı bizden alamazlar.
لن يأخذوا الحانة منا ولو بمليون دولار

Bu odadan dövüşmeden bir kişiyi bile alamazlar!
لن يأخذوا أحداً آخر من هذه الـغرفة بلا قـتال!

Bebeği alamazlar, değil mi?
كيف يبدو الأمر؟ لا يمكنني أن أعرف. لا يمكنهم أخذ الطفلة بعيدا وحسب, أليس كذلك؟

Ama onların anılarını ya da yokluklarının acısını elimizden alamazlar.
... لكن لا يمكنهم أخذ ذكرياتك مع أو ألم غياب الأحبة ...

Onu öldürmeyi göze alamazlar.
لا يُمكنهم أن يسمحوا قتلها.

Kapağın ne olacağına karar vermeden alamazlar.
لا يمكنهم الحصول عليه حتى أقرر الغلاف،

Ama paralarını alamazlar.
لكنهم لن يحصلوا على المال حتى يوقعون وثيقة في الحفل

Benden ne aldıkları fark etmez, anasını sevdiğimin Yahudi etlerini alamazlar.
يستطيعون أخذ ما يريدونه و لكن لا يستطيعون أخذ وجبات الـ "كوشر" اللعينه مني

Bu evi o kadar kolay alamazlar.
لا يمكنهم اخذ هذا البيت بسهولة.

Bunu yaparsan, bir daha senden asla bir şey alamazlar.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً