"alanımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• مجالنا
• في جناحنا

Saygısızlık etmek istemem efendim ama Bayan Braun'un alanımızda kesinlikle hiçbir tecrübesi yok.
مع كل الاحترام, سيدي السيدة براون ليست لديها الخبرة في مجالنا اطلاقاً

Bu aynı zamanda alanımızda bizi hergün üzen bir şey, yani örneğin kardiyovasküler hastalıklar konusunda çok bariz başarılar elde edildi. Ama kansere bir bakın. Son 50 yılda kanserden ölüm hızında bir değişim yok.
وهذا الأمر من شأنه أن ينبهنا يومياً في مجالنا و بالطبع لقد قمنا بتأثيرات و اضحة فيما يخص أمراض القلب و الأوعية الدموية ولكن بالنظر إلى السرطان, فإن معدل الوفيات لم يتغير في الخمسين سنة الماضية

İkimiz de, alanımızda saygıdeğer doktorlarız.
كلانا طبيبان مرموقا الشأن في مجالنا

Liberty-6, bizim alanımızda düşman tankları var. Sıcak temastayız.
-ليبرتي 6) يوجد دبابات الأعداء في جناحنا, نحن محتكين بهم)

Liberty-6, bizim alanımızda düşman tankları var. Sıcak temastayız. Cougar-6 konuşuyor.
-ليبرتي 6) يوجد دبابات الأعداء في جناحنا, نحن محتكين بهم)

İkinci olarak, akademik alanımızda bazı insanlar şöyle dedi: "Peki, insanlar bunları söylüyor ama bunu gerçekten gösterebilir misiniz?
الأمر الثاني الذي حدث، أننا سمعنا من بعض الأشخاص في مجالنا الأكاديمي ممن قالوا: "حسنًا، يُبلغ الناس عن هذا، لكن كيف يمكنك إثباته؟

Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz. Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi?
إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي و نتساءل هل تحسنت المخرجات "الأعراض" ؟ هل تحسن الألم ؟ .. إلخ

Bilinmeyen nesne alanımızda.
جسم غير معروف على مجالنا

Bizim alanımızda oldukça yaygındır.
في الواقع هذا شائع في مجالنا

Doğrusu Winter'la olan çalışman alanımızda çok iyi biliniyor.
عملك مع (ونتر معروف جداً في مجالنا