"alanının dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج منطقة
• خارج نطاق
• خارج المحمية

Jack, eğer teselli edecekse, kendisi patlama alanının dışında.
حاك ، اقل تعزية هي انها خارج منطقة الانفجار

Kim patlama alanının dışında. Los Angeles'ın geri kalanı değil.
كيم خارج منطقة التفجير والخطورة واقعت على لوس انجلوس

Sanırım tahliye alanının dışında.
. أعتقد بأنها خارج منطقة الإخلاء

İkimizin de yetki alanının dışında olduğu için bu yeri seçtim.
اخترتُ هذا المكان .. لأنه خارج نطاق سُلطتنا

Belki de FBI'nın yetki alanının dışında biraz zaman geçirmeliyiz.
ربما علينا أن نأخذ بعض الوقت بعيداً خارج نطاق "مكتب التحقيقات الفدرالي"

Susadıysan, koruma alanının dışında su aramalısın.
إذا كنت عطشاً، فعليك البحث عن الماء خارج المحمية

Los Angeles Polisi'ne ve taktik ekiplere uydu görüş alanının dışında geniş bir alanı kuşatmalarını söyleyin.
أخبر شرطة "لوس أنجلس" ووحدة العمليات الجوية أن يوسعوا بحثهم خارج منطقة القمر الصناعي لا يجب أن نخيفه

Federal Havacılık Ajansı Fayed'in helikopterinin izini süremediğine göre kapsama alanının dışında bir yerlere indiğini varsaymalıyız.
بما انهم لم يتمكنوا من تتبع مروحية (فايد)... فيجب أن نفترض هبوطها فى مكانٍ ما خارج منطقة الإحتواء

Onu lanetin geçerlilik alanının dışında olan Hangman Adası'nda buldu.
وجدته على جزيرة "هانغمان" والتي كانت خارج نطاق اللعنة