"alanınızda" - Translation from Turkish to Arabic

• مجالك

Belki de insanların kafalarının karıştırılmasından mutluluk duyduğu çalışma Alanınızda daha iyi bir şansla karşılaşırsınız.
لعله يكون مرحبا به في مجالك حيث الناس يسعدون بتضليلهم

O zamandan beri kendime internette bu mevkiyi yarattım, işe yaramaz makinelerin mucidi, çünkü hepimiz biliyoruz ki Alanınızda en iyi olmanın en basit yolu küçük bir alan seçmek.
ومنذ ذلك الحين أوجدت لنفسي هذا المتسع الصغير على الإنترنت كمخترعة لأشياء تافهة كما هو معروف فإن الطريق الأسهل لتكون الأفضل في مجالك هو أن اختيار مجال عمل ضيق

- Alanınızda en iyi araştırmacılardan birisiniz ve A9913 projesinde mükemmele yakın bir ilerleme kaydettiniz.
...أنت واحد من ألمع الباحثين ،فى مجالك ...والتقدم الذى حققته على مصلك ليس أقل من معجزة...

Alanınızda en iyisi olduğunuz söyleniyor.
يقولون أنّك الأفضل في مجالك

Azminizi alkışlıyorum, Dr. Wells ama Alanınızda en iyi olmak için birikmiş çalışma saatlerinden fazlası gerek.
أحيّي طموحك يا د. (ويلز)، لكن أن تكون الأفضل في مجالك يتطلب أكثر من تكديس الساعات.