"alanlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• ساحات
• في مناطق
• مجالهم
• في المناطق
• أجزاءِ
• ميادين

Peki kim küresel cihadı mağlup etti? Amerikan Ordusu yaptı bunu. Amerikan askeri, müttefikleri ile birlikte, uzaklardaki savaş alanlarında yaptı bunu.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة

Çocuklarda kullanılıyor. Savaş alanlarında kullanıyoruz.
يُستخدم للأطفال. نستخدمه في ساحات المعارك.

Savaş alanlarında aktif görev alan 40 ampüte asker daha bulunuyor.
هناك 40 جنديًاآخر مثله، مبتوري الأطراف يخدمون في مناطق القتال.

Ve bu da iş gücümüze zarar veren çeşitlilik yetersizliğine neden oluyor, özellikle de etki alanlarında.
وهذا ما ينتج الضرر السخيف في نقص التنوع في قوانا العاملة، خاصة في مناطق النفوذ.

alanlarında uzman olan karizmatik maceraperest bilginler, tüm kıtada üç bin hastayı tedavi ettiler.
العلماء المغامرين خبراء في مجالهم عالجوا ثلاثة آلاف مريض في كلّ القارة

Bu beş Merkez Amerikan ülkelerinin ayrıcalıklı ekonimik alanlarında da kalıcı değil, sezonla birlikte hareket ediyor.
وليست دائماً في المناطق الاقتصاية الحصرية من هذه البلدان الخمسة الأميركية ولكنها تتحرك خلال الفصل

Julia'nın, oğluna hayatın hangi alanlarında koçluk yaptığını... öğrenmek isteyeceğine eminim.
أَنا جوليا متأكّدة سَتَكُونُ مهتمّة جداً لسَمْع الذي أجزاءِ الحياةِ... أنت تُدرّبُ إبنَها في.

Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.
بل هو محاربتهم في ميادين القتال المعاصره.

O ve Memucan talim alanlarında ve bir günlük sürüş mesafesi uzaktalar.
هو وميموكان فى جولة بعيدة فى ساحات التدريب

Ordular savaş alanlarında yenilmeliler, gösteri alanında değil.
تُهزم الجيوش في ساحات المعارك، ليس بساحة الاصطفاف.

Kimsenin artık oyun alanlarında bunu yapmamasının bir sebebi var. Bu fiziksel olarak imkansız.
هناك سبب بعدم قيام أحد بإستردّاد ساحات اللعب.

tele-pazarlamacılık, yerel 4-H fuar alanlarında çimleri biçmek.
والتسويق عبر الهاتف، وتقطيع العشب في ساحات الألعاب ٤-ه المحلية.

Maalesef, kültürel mirasları yalnızca çatışma alanlarında ve savaşlar yüzünden değil doğal afetler sebebiyle de kaybediyoruz.
للأسف، نحن لا نفقد التراث الثقافي في مناطق الصراع وفي الحرب فقط، نحن نفقدها كذلك نتيجة الكوارث الطبيعية.

Savaş alanlarında hizmet verdim, emir komutanın ne kadar önemli olduğunu...
لقد خدمت في مناطق حرب، وأناعلىدرايةمباشرةبأهمية..

Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.
تصورت في مناطق الحرب صعب وخطير

Biliyorum, yani, kendi alanlarında en iyi insanlarla çalışıyorum ve onlar benden kendileriyle çalışmamı istiyorlar.
أعلم, أقصد بأني أعمل مع أفضلية الناس في مجالهم ويريدونني ان أعمل معهم

Ve kendi alanlarında muazzam bir tartışma söz konusu.
وهي مثيرة للجدل بشكل هائل في مجالهم.

İşin aslı, Afrika doğasının çoğunluğu gelecekte, ekrandaki mavilerde gösterdiğim koruma alanlarında varlığını sürdürecek.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

Şüpheli satın alma alanlarında, operasyonlar ayarlanıyor.
إنشاء عمليات شراء في المناطق المشتبه فيها.

Julia oğluna hayatın hangi alanlarında yaşam koçluğu yaptığını... bilmek isteyecektir.
أَنا جوليا متأكّدة سَتَكُونُ مهتمّة جداً للسَمْع عن الذي أجزاءِ الحياةِ... أنت تُدرّبُ إبنَها في.

Başka tanıklar da onu farklı günlerde farklı talim alanlarında görmüş.
شهود آخرين أكدوا رؤيته في عدة أيام منفصلة في ميادين مختلفة لإطلاق النار