"alanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• المناطق
• الأماكن
• المساحات
• المجالات
• مساحات
• مجالات
• بالمناطق
• للمناطق
• لمناطق
• إلى مربعات

Araştırdıkça çok daha rahatsız alanlara ilerliyoruz.
نحن نتطلع , ونحن ندخل في جميع أنواع المناطق الغير مريحة.

Ancak, devlete ait işletmelerin bir ağı üzerinden, Çinliler bu kırsal alanlara gitmeyi mümkün kılmışlardır. kendi şirketlerini kullanarak bu sağlık çözümleri sunmaya yardımcı olurlar.
بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية

İnsanları başarılı açık alanlara çeken ya da insanları başarısız yerlerden uzak tutan nedir?
ما الذي يجذب الناس إلى الأماكن العامة الناجحة؟ وماذا عن الأماكن غير الناجحة التي تُبقي الناس بعيدًا؟

bu alanlara dokunan acı ve keder tek bir günde oluşmadı.
الألم والحزن المنسوج في هذه المساحات لم يتم إنشاؤه في يوم واحد.

Son ikisi, ilk denklem elektrik yüklerinin ve akımlarının tüm elektrik ve manyetik alanlara neden olduğunu söyler.
المعادلتان الأخيرتان، تقول أن الشحنات الكهربية والتيارات تقوم بزيادة كل المجالات الكهربية والمغنطيسية.

Onlar besin zincirinin tepesindeler ve bol miktarda ava ve avlanacak geniş alanlara ihtiyaçları var.
إنها تعتلي هرم السلسلة الغذائية و تحتاج لوفرة الطرائد و مساحات شاسعة للصيد

Ve devlet otoritesi, bildiğimiz gibi, daha başka alanlara da hükmediyor mesela tek çocuk politikası gibi.
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

Yüksek Mehkeme, geçen yıl şehirlerin imara açılmamış özel alanlara el koyabilmeleri için kamulaştırma yetkilerini kullanabileceklerine hükmetti.
نعم, السنة الماضية, حكمت المحكمة العليا ان المدن بأمكانها ان تتحكم بالمناطق الفارغة بأن تستحوذ عليها وتسيطر عليها لكل الأراضي الفارغة الخاصة

Buyuk sehirlere yakin olanlari atip daha cok kucuk kasabalara, kirsal alanlara yogunlasalim.
سوف نستثني الموجودين في أو بالقرب من المدن الكبيرة ونركز على المدن الصغيرة، المناطق القروية

Karşımızdaki, nüfusun yoğun olduğu alanlara fark edilmeden girebilen küçük bir uçak.
لذا , ما لدينا هو طائرة صغيرة قادرة على اختراق كثيفة دون الكشف عن المناطق المأهولة.

Polis Belirlenen alanlara girmeye teşebüs edenleri tutuklayacak
الشرطة تعتقل أي شخص يحاول الدخول في هذهـ المناطق

Buradaki gibi kentsel alanlara da baktım, yaşamlarında ağaçlardan uzak kalmış insanları düşündüm.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

Yüzük çalıntı mal alanlara ya da rehincilere satılmış olmalı.
من الممكن أن يكون الخاتم قد إختفى، أو تمّ بيعه في الأماكن المعتادة

Ve tam tersini yapmış. Onları umumi alanlara bırakmış.
بدلا من ذلك، فعل العكس وتركهم في الأماكن العامة

Savaştan sonra, genellikle öngörülemeyen sonuçlarla, zararlarla savaşmak için rutin olarak geniş alanlara püskürtülürdü.
عقب الحرب، كان يُرَش بشكل دوري في المساحات الواسعة لمكافحة الآفات، مع نتائج غير متوقعة عادةً.

Büyük bir devlet fonu kamu parklarına, yeşil ticari alanlara gidecek, atıl bölgeler temizlenecek.
تمويلات فيدرالية كبيرة ستذهب إلى المتنزهات العامة، المساحات الخضراء التجارية تنظيف مواقع النفايات.

Sizin başlattığınız diyaloğun diğer alanlara örnek olabilir mi ?
هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟

İlki yaşam kalitesinin eşit olması, özellikle çocuklar için, tüm çocukların, bariz sağlık ve eğitimin ötesinde, yeşil alanlara, spor imkanlarına, yüzme havuzlarına, müzik derslerine ulaşabilmeleri.
الأول، المساواة في جودة المعيشة، خاصةً للأطفال، كل الأطفال ينبغي لهم، بغض النظر على الصحة والتعليم البديهيين، حق الوصول إلى مساحات خضراء، إلى منشأت رياضية، إلى مسابح، إلى دروس موسيقية.

Bazen, aslında kullanılmayan çok farklı alanlara raporlarlar.
أحيانًا تُستعمل في مجالات متعددة لدرجة أنك لا تستطيع تحديد من يستخدمها بالضبط.

Patlama huzurevi sakinlerinden birinin odasini tamamen yok etti ve yakinda bulunan ortak alanlara da zarar verdi.
القنبلة إنفجرت في غرفة مريض واحد وألحقت الضرر بالمناطق المحيطة لها. (والت)؟

Kısa bir zaman içinde ihtiyaç duyulan alanlara geri akın edeceklerdir, bazense aktif sodyum ve potasyum pompasının yardımı ile.
وبعد وقت قصير، يعودون مُجددًا للمناطق التي يحتاجها الجسم، أحيانًا بمُساعدة مضخات الصوديوم والبوتاسيوم النشطة.

Ve bunlar da Siyonist kurum tarafından desteklenmiş, Yahudi yerleşimi için alternatif alanlara yönelik çalışmalar.
وهي دراسات بتكليف من المنظمة الصهيونية لمناطق بديلة للإستيطان اليهودي.

Böylece dünyayı üç metrekarelik alanlara böldük.
ولذلك قسمنا العالم إلى مربعات من 3 أمتار.