"alarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بأخذ
• بشراء
• وأخذ
• بأخذك
• وأخذت
• لقضيته
• طريق شراء
• رهانات
• بأعداد
• بالإذهان
• كبير السن كان يطرح
• عملياته بحرّفية عن طريق
• يحققونها
• استفادت

Derin bir nefes alarak. Gurunda öyle diyordu, değil mi?
سنبدأ بأخذ نَفَس عميق فهذا ما قاله معلمكِ لليوغا، صحيح؟

insanlardan en iyisini alarak ve makinalardan en iyisi alarak...
بأخذ أفضل الأشياء في الناس و أفضل الأشياء في الآلات

Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.
لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة لنرى أي نوع من التطبيقات أعجبتهم

Bu kaseti satın alarak, iletişim yoluyla ilişkinizi güçlendirmek için ilk adımı attınız.
بشراء هذا الشريط, تكون قمت بأول خطوه بأتجاه تقويه علاقاتكم الزوجيه خلال تواصل افضل.

Son hamlesinde yeteri kadar puan alarak yarınki yarışa güç bela adını yazdırdı.
لقد فعلها وأخذ نقاط كافية في هذه الجولة الآخيرة للوصول إلى جولة الغّد

Yaşam Kadehi'ni alarak, bilmediğin bir riskle karşı karşıya kaldın.
بأخذك لكأس الحياة,أنت تخاطر بأكثر مما تدركه

Bir anne parayı alarak, sosyal girişim başlatma adına şirket kurmak için kullandı.
وأخذت أحد الوالدات المال واستعملته كبداية لمشروع إجتماعي.

Bu toprakları Boltonlar'dan azat ettiğinde arkasına Kuzey'i alarak babanın sancaktarlarıyla savaşa girecek.
(بمجرد أن يحرر هذه الأراضي من آل (بولتون سيضم حاملي رايات والدكِ لقضيته

Ortak molekülü alarak üzerinde biraz oynadık ve böylece türler arası iletişim sisteminin işlevini bozacak moleküller ürettik.
قمنا بأخذ الجزيئ الشامل و عدّلنا عليه بعض الشيء بحيث اننا انتجنا خصماً لنظام الاتصال بين الأصناف

Huronlar, boncuk ve sert viski için ormandaki bütün hayvanların kürklerini alarak Senecaları kandırır mı?
هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟

Başkasının eski bir cin emir alarak bir sorun var?
هل هناك أحد آخر لديه مشكلة بأخذ الأوامر من جنية سابقة ؟

Kılıcımla yaptığım saldırıdan güç alarak başka bir saldırı yaptı.
قام بأخذ الهجوم من سيفي وألحقه بهجومه التالي

Bu gece vücutlarımıza bu kanı alarak ruhlarımızın çiçeklerini suluyoruz.
بأخذ الدماء بالليل إلى اجسادنا فإننا نسقي أرواحنا

Denizden çok fazla alarak besin zinciri kırılırsa diğer yırtıcılar teker teker ortadan kaybolur.
كسر سلسلة الطعام بأخذ الكثير من البحر ويختفي المفترسون واحداً تلو الآخر

Hugh Grant Julia Roberts'ın aşkını onun en sevdiği markayı onun Virginia Slims'ini alarak geri kazanır.
هيو جرانت يستعيد حبه لـ جوليا روبرتس بشراء صنفها المفضل فرجينيا سليم.

Amerikan arabası alarak ekonomiyi canlandıracağım.
سأساهم بتحسين الإقتصاد بشراء سيارة أمريكية

Şüphelileri ortadan kaldırıp kartlarını alarak kart arzımızı kesmiş oldular.
لكنّهم بقتل المشتبه بهم وأخذ بطاقاتهم، فهم أيضًا يقطعون عنّا إمدادنا.

Bunu alarak, dileklerimi yerine getireceğine dair söz vermiş olacaksın.
بأخذك هذا, ستعدينني أنّكِ ستهتمين بالأمر. ذلك بأنّ تمنياتي قد حُقّقت.

Annem çok sinirlendi, kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda dama taşı alarak öldü.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

Judith ve benim hâlâ evli olduğumuz ama sorunlar yaşadığımız vakitlerde güzel bir pırlanta küpe alarak onu mutlu etmeye karar vermiştim.
و لكن لدينا مشكلات لقد قررت أن أحاول جعلها سعيدة عن طريق شراء زوج لطيف حقاً من الأقراط الماسية لها

Amerika büyük riskler alarak gizli bir savaşa müdahil olmayı sürdürüyor.
الولايات المتحدة تستمرّ بالدخول في حرب سرية ذات رهانات خطيرة جدًا

Geri çekilip ve sonra taze güç alarak hazırlıksız olan düşmana saldırmak.
-الانسحاب والعوده بأعداد اعظم لسحق العدو الواثق من انتصاره.

Adamlarının kemikleri bulacağına eminim. Etki altına alarak veya diğer ikna yollarıyla.
أوقن أن رجالك سيجدون العظام، بالإذهان أو بأشكال إقناع بديلة.

Ama Leroy hazinesini dişleri arasına alarak bana sırıtarak, bisikletine atladı ve oradan bizi arzu ve toz dumanı içinde bırakarak uzaklaştı.
لكن ليروي كبير السن كان يطرح كنزه من بين أسنانه ثم قفز على دراجته و ابتسم ابتسامة عريضة ورحل تاركا ايانا في وسط سحابة من الغبار و الرغبة

Söylentiye göre işini şeker dükkanı gibi Dünyanın her yerinde korsanları işe alarak yürütüyor.
الخلاصة هيَ أنه يُدير عملياته بحرّفية عن طريق تجنيد خبراء في الكمبيوتر من جميع أنحاء العالم

Onlar fakir insanlara hizmet verme konusunda inanilmaz bir is basardilar ucreti karsilayabilenlerden para alarak ucreti karsilayamayanalari desteklediler.
أنهم يقومون بعمل رائع, بتطبيب المرضى المعدمين بفضل الأرباح التي يحققونها من المرضى الذين بامكانهم الدفع يعالجون المرضى الفقراء.

Lily Gray bugün sahne alarak, tutuklu olan oğlunu kurtarmak için Carroll ve takipçileri gibi davrandı.
عوضًا عن ذلك، (ليلي جراي) استفادت من انتحال شخصية (كارول) وتابعيه -لتحرير ابنها المُحتجز .