"alarmlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنذار
• الإنذارات
• انذارات
• الانذار
• إنذارات
• أجهزة إنذار
• الانذارات

Bu sana alarmlar çalmadan önce evden tam 15 metre uzaklaşmana izin verecek.
سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار

Trenden indiğimiz an alarmlar çalmaya başlar.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار

Sürekli yanlış alarmlar verildi, bu da moralimizi kötü şekilde etkiledi.
الإنذارات الكاذبة كانت شائعة ولم تساعد على رفع روحنا المعنوية

Siz Komutanı ararken alarmlar çalarsa 4 kişi karşınızda 300 kızgın Rus bulursunuz.
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

Eğer sistemde yetkisiz biri tespit edilirse, her şey kapanıyor, alarmlar, acil çıkışları, sesli ikazlar, bütün güvenlik işlemleri.
الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على النظام فيطفئ كل شيء.. انذارات وذعر وصرخات.. والأمن المكثف أمر كالكابوس

Bütün gece böyle alarmlar duyuldu. - Gidip yeniden ayarla.
الليل طوال منطقتكم من الانذار هذا نسمع نحن تشغيله اعدت انك تأكد

alarmlar her zaman ki gibi açıktı.
لا, سيدتي . كلّ إنذارات الخطر كانوا يعملوا

Hayır efendim,hiçbir şey çalınmadı, alarmlar da yeniden kuruldu.
لا يا سيدى , لا يوجد شىء مفقود وجهاز الإنذار يعمل مرة أخرى

Beş kişi giderse ya çıkış boşta kalacak ya da alarmlar.
إن دخلت هناك بخمسة رجال إما تترك المخرج أو الإنذار غير محروس

Çünkü tarayıcılar yeni yara dokusunu okur, alarmlar çalar ve silahlı iri adamlar çıkagelir.
لأن المواسح الضوئية ستقرأ النسيج الملتئم الجديد وستعمل أجراس الإنذار وستجد أمامك الشرطة في كل مكان

alarmlar olsa, oltaya balık takılmış olurdu.
إذا هو كَانَ أجراسَ الإنذار نحن يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ سمكةُ في الشبكةِ. لَيسَ سمكةَ.

Acil durum devresi aktif ve tüm alarmlar faal durumda.
الطاقة الإحتياطية تعمل, و الإنذار عاد للعمل

Kimi bu yüzden pahalı alarmlar satın alır... ..kimi çantasında bu nedenle biber gazı taşır ya da çekmecesinde bir silah bulundurur kendini bu konuda güvende hissedebilmek ve korunabilmek için.
لهذا تقوم بشراء أنظمة الإنذار باهظة الثمن حيازة بخاخ الفلفل في محفظتها والأحتفاظ بمسدس في درجها

Evet ama korumalar, alarmlar ve kameralar ne olacak?
إذن ، ماذا بشأن الحرّاس ، الإنذارات ، الكاميرات ؟

- Anlattığına göre gündüz alarmlar kapalıyken gitmek yerine gece gitmek daha riskli olacak.
إذن ، مما وصفته محاولة الوصول في الليل ، سيكون أكثر خطورة عن الذهاب في الصّباح أثناء إيقاف الإنذارات

Ayda 430 dolar, yanlış alarmlar dâhil değil, onlardan da para kesiyorlar.
430 في الشهر ، و هذا قبل الإنذارات الكاذبة التي يسجلونها عليك و إن كان خطأهم

Bunu her ne açtıysa yerimdeki tüm alarmlar birden sustu.
عندما فتح هذا... أيا يكن كل الإنذارات انطلقت في بيتي.

alarmlar devre dışı kaldığında ön kapıdan zorla girişimi yaparız ve ev bizim olur.
...إذا حين يتعطل كل الإنذارات يجب أن نقتحم طريقنا من الباب الأمامى والمنزل لنا

alarmlar sence neden çaldı?
لم كانت كل تلك الإنذارات برأيك؟

Yanlış alarmlar.
انذارات كاذبة.

alarmlar hortum gelmeden birkaç saniye önce çalmaya başladı. Aşağı inecek vaktim dahi olmadı.
أطلقت صفارات الانذار قبل قدومه بثوانى لم أصل حتى للدور السقلى

İkinci kat yemek odasında, Batı Salonu'nda ve başkanın yatak odasında termal alarmlar çalıştı.
تلقينا إنذارات حريق في غرفة الطعام بالطابق الثاني في الجناح الغربي و في غرفة نوم الرئيس.

Kapılarda kısmi alarmlar var ki zaten eminim duymuşsunuzdur.
و يمكنك استخدام أجهزة إنذار منفصلة على الأبواب

Burası cehenneme döndü, alarmlar susmuyor.
انها الجحيم مع كل تلك الانذارات انا خائف