"alay konusu" - Translation from Turkish to Arabic

• أضحوكة
• إضحوكة
• حديثا للسخرية
• محط سخرية
• موضع سخرية
• للسخرية في
• ذلت

Lütfen, bana onu verme, yoksa tüm polis teşkilatnın alay konusu oluruz.
من فضلك , لا تعطيني هذه, والا أصبحت أضحوكة الشرطة الموجوده كلها

Sırf biraz soğuk diye eve dönersek herkese alay konusu oluruz. Çok doğru.
سنكون أضحوكة البلدة لو تراجعنا بسبب البرد

Ayrıcalıklı misafirlerimizi tam bir alay konusu yaptın.
لقد جعلت اليوم من ضيوفنا المبجلين أضحوكة

Kefalonya'nın alay konusu olurum.
سأصبح إضحوكة كفلونيا

Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Şimdi ise bu değersiz veletlere alay konusu oluyorum.
لكن الآن، أنا محط سخرية من هولاء الصغار التافهين

Bir beyefendi bir hanımefendiyi sosyal bir etkinliğin ortasında pat diye bıraktığında o hanımı aşağılar ve arkadaşlarının alay konusu haline getirir.
عندما يقوم سيد نبيل بترك سيدة في وسط حدث اجتماعي يهين السيدة ويجعلها أضحوكة لرفاقها

Korkunç! Kasabanın alay konusu olduk ve kızımız kayıp.
هذا مريع، أصبحنا أضحوكة في البلدة وفقدنا إبنتنا

Pakistanlıların alay konusu olacağım.
ولو جرى هذا، فسأصبح أضحوكة الجالية الباكستاني هنا

Herkes de bugün bana çektiriyor, Turtle. Kuaförde alay konusu oldum.
أنا من يُنغص عليّ اليوم إني أضحوكة الصالون

Zamanla veya kötü kritiklerle alay konusu oldu.
في أعلى القائمة بسبب الزمن , أو الصحافة السيئة أصبحت أضحوكة

O kaçığa on iki yılımı verdim ve bir avuç barbarın önünde beni alay konusu etti.
ضيعت اثنا عشر عاماً على ذلك الأحمق في النهاية جعلني أضحوكة أمام حشد من البربر.

Bütün ülkenin alay konusu olmam benim suçum olsa da şu anda sağlık sigortası olmayan 46 milyon Amerikalıyı değil de benim cinsel hayatımı konuşuyoruz.
وأود أن أشير إلى أنه خطئي اليوم لأنني جعلت من نفسي أضحوكة وطنية لكننا نتحدث عن حياتي الجنسية

Kanalizasyonları dolaşmaya devam ederseniz eninde sonunda AC-12 alay konusu haline gelecek.
هناك الكثير من مجاري الصرف الصحي يمكنك النظر فيها لتصبح أضحوكة

Bir yandan, kız beni yalanlıyor ve hastanede alay konusu oluyorum.
ثم ترفض الأمر، وأنا أكون أضحوكة المستشفى.

Bu yasak âşk öğrenilirse herkese alay konusu olurum ve bu beni çok korkutur.
أن اصبح هذا الارتباط معروفاً سيجعل مني أضحوكة ويجعلني اشعر بالقرف

alay konusu oldu.
هذا جعل منه إضحوكة.

Bu grup işte bu yüzden NASCAR'ın alay konusu.
لهذا السبب هذا الفريق هنا إضحوكة (ناسكار)

Ama şimdi sayende, bütün krallığın alay konusu oldum.
و الآن, شكرا لكي, أصبحتُ موضع سخرية المملكة بأكملها.

- Çocuk parkında alay konusu olurlar.
قد يتعرضون للسخرية في ساحة المدرسة

Lütfen, zaten yeterince alay konusu oldu.
من فضلك لقد ذلت بما فيه الكفاية