"alaya" - Translation from Turkish to Arabic

• سخر
• الفوج
• يسخر
• مثار
• أليا

Bazı Almanlar pis işlerini Japonlara yaptırdıkları için İngilizleri alaya aldılar.
سخر بعض الألمان من القوة البريطانية.. لأنهم جعلوا اليابانيين يقومون لهم بالعمل القذر

Eser, eleştirmenler ve halk tarafından alaya alınınca Manet sinirlenip eseri ikiye bölmüş, arenada yere düşmüş olan kahraman, orijinalinden ayrılmış ve eser, tesadüfen en beğenilen eserlerinden biri haline gelmiştir.
بعد أن سخر النقاد و المشاهدون من اللوحة قسمها نصفين في غضب مبعداً البطل المنهار من منطقته

Gordon Amca, teftiş etmem için, bu sabah bütün bir alaya geçit töreni yaptırdı.
إستعرض العم جوردن الفوج بكامله وفحصه لى هذا الصباح

Sıradanlığı alaya alır onu övüp, asil bir şeymiş gibi gösterirken bile.
يسخر من الأشياء المتوسطة حتى عندما تختفي تحت مظهر نبيل ومناسب

Derideki bir yanık sadece. Asil hedeflerimi alaya alan bir şey.
-علامة على اللحم، تجعل من أي نوايا نبيلة مثار للسخرية .

alaya'nın iğnesi. Hiçbir tedavinin olmadığını söyledi.
لقد لدغتني "أليا", أخبرتني انه ما من علاج

Başkaları onu alaya alırdı ta ki insanlar onu taklit etmeye başlayana dek.
سخر الناس منها حتى حلّ يوم ووجدوا أنفسهم يقلّدونها

11 Eylül'ün arkasında yatan gerçeğin örtüsünü kaldırmak ve araştırmak için gösterilen her bir çaba, resmi hikayeyi sorgulama cüreti gösterdiği için, hem hükümet hem de medya avaneleri tarafından, toplum dışına itildi, alaya alındı ve saldırıya uğradı.
أى محاولة لتحرى وكشف الحقيقة وراء 11 سبتمبر قوطعت و سخر منها و وضعت العراقيل أمامها من الحكومة والإعلام فمن الذى يتجاسر على التشكيك فى القصة الرسمية

"...ve Brad ile Shelly isimli iki mankafa tarafından alaya alındıktan sonra...
"و سخر منه (براد) و (شيلي) و هما شخصان غبيان للغاية"

Daha iyileri tarafından alaya alındım.
لقد سخر مني رجال افضل

Ürkek çocuğu sürekli alaya alan genç karşılık verildiğini görünce öfkesinden deliye dönmüştü ve çocuğu yere devirmekle tatmin olacağı noktayı çoktan aşmıştı.
لطالما سخر هذا الشاب" "من (جايرو) الغلام الرعديد ،لذا حين حاول الردّ" "فجُنّ الشاب غضبًا حتّى أنّ ضربه بعصا" "على رأسه لم يكفِ لإرضائه

Bunları yaparken de alaya dönmenin yolunu arıyorum.
كل هذا خلال عودتي إلي الفوج المناسب لي

Krala, alaya ve evin hanımına.
الملك ، الفوج وسيده المنزل

Krala, alaya ve evin hanımına.
الملك ، الفوج ، وسيده المنزل

Savunduğumuz her şeyi alaya alan bir adama nasıl güvenebilirler?
كيف يكون عندهم إيمان بأي رجل يسخر من كل المبادئ التي نقف نحن دفاعاُ عنها

Birinin en kötü halini göstererek sıradan insanların kendini üstün hissetmesi onları alaya alması veya bunları saçma bulmasını sağlamak kolaydır.
من السهل الكشف عن عيوب الناس. من أجل الحصول على إعجاب القراء بمن يعتقد أنه الأفضل ومن يسخر من الاخر

Bir örneği İslam fobisini alaya alan hiciv içeren bir video hazırlamak ve sanal dünyada beyaz üstünlüğüne ait müzikle ilgilenen ve özellikle Manchester'da yaşayan 15-20 yaştakileri hedeflemek olabilir.
أحد الأمثلة هو إعداد فيديو تهكمي يسخر من رهاب الإسلام، ويستهدف الفئة العمرية 15 إلى 20 سنة على الإنترنت الذين يهتمون بموسيقى السلطة البيضاء ويعيشون في "مانشستر".

Ben alaya alındım.
لقد تم مثار.

Ve... alaya'yı güven içinde teslim etmeyi teklif ediyoruz.
و لنعرض أيضا ضمان عودة "أليا" سالمة

- alaya'dan haber var mı?
هل من أخبار عن "أليا"؟