"albatroslar" - Translation from Turkish to Arabic

• القطرس
• القطارس

albatroslar birkaç hafta boyunca sık sık altı, bazen de on bin mil onları bekleyen yavrularına bir besin, büyük bir yemek ulaştırmak için uçar.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Bütün albatroslar gibi kara kaşlılar da açık okyanus üzerinde gezerler.
ومثل جميع أنواع القطرس ذو الحاجب الأسود، يحلق فوق صفحة الماء في المحيط الواسع

albatroslar 10-20 yaş arasında eş bulurlar ve birlikte 50 yıl kalabilirler.
تتزاوج طيور القطرس في مرحلة المراهقة وقد يقضيا أكثر من خمسين عاماً معاً،

Dalgalı albatroslar 50 yaşına kadar yaşayabilir ve ömür boyu çiftleşirler büyüleyici kur yapma danslarıyla yeniden birleşirler.
القطارس المموجة قد تعيش لمدة أقصاها 50 سنة وتتزاوج مدى الحياة، هم إعادة تلتصق برقص مطارحة الشده

Genç albatroslar ilerleyen 5 ya da 6 yıl içinde çiftleşmek için geri gelmeyecekler.
القطارس الصغيرة لن تكون عائدة للتفقيس لـ5 أو 6 سنوات أخرى

Buradaki rüzgarlar çok kuvvetli olduğundan albatroslar tüylerini su geçirmez yapan yağların ağırlığına güç yetiremezler.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.

albatroslar öylesine ağırdır ki, sadece rüzgarın yeterince güçlü olduğu yerlerden havalanabilirler.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

Bu kara kaşlı albatroslar yüzeye çıkmış olan karidesler için dalıyorlar.
طيور "القطرس ذو الحاجب الأسود" هذه تقوم بغطسات خاطفة لتلتقط الكريل الذي صعد لسطح الماء

albatroslar, en ayrıntılı gösteriyi yapıyorlar.
تُؤدي طيور القطرس العرض الأكثر إتقاناً

albatroslar yerde iyi hareket edemezler.
القطرس ليس مؤهلاً للعيش على اليابسة،

Bütün kuşlar gibi, albatroslar da karada yumurtlamak zorunda ama Güney Atlas Okyanusu'nda çok az elverişli ada mevcut onlar da bir hayli kalabalık.
مثل كُلّ الطيور، يجب ان يتوالد القطرس على اليابسة، ولكن الجزر المناسبة قليلة جدا في جنوب المحيط الأطلسي معظمها مزدحمة للغاية.

albatroslar da aynı şekilde davranır.
يتصرّف القطرس بالطريقة ذاتها.