"albizzi" - Translation from Turkish to Arabic

• ألبيتسي
• البيتسي

Albizzi ailesi onlarca yıl ayrıcalıkları yüzünden zayıfladı. Ve şehirde de onlar yüzünden işler durgunlaştı.
لقد أضعف ألبيتسي أنفسهم عقود من الإمتيازات السهلة ومدينة تركد تحت نفوذهم

Eğer imzanız olsaydı inanıyorum ki meclis Albizzi'nin antlaşmaya bağlı kalacağına inanırdı.
لو كنتَ ستشهد على العقد فستثق الحكومة في ألبيتسي لعقد الاتفاق

Şimdi, tıpkı Albizzi'nin dediği gibi, babamın yaptıklarını ikiye katladım.
الآن، كما تنبأ (ألبيتسي)، أنا أكثر مما كان عليه والدي

Milan Düküne barış teklif edip Rinaldo Albizzi'yi ikna edin.
(قم بإقناع (رينالدو ديلي ألبيتسي أن يُطالب دوق "ميلانو" بالسلام

Hala Rinaldo Albizzi'nin kaybının yasını tutuyor olsak da daha fazla bekleyemeyiz.
بينما لا نزال نحزن (على فقدان (رينالدو ألبيتسي لم يعد بوسعنا الإنتظار

Rinaldo Albizzi bir keresinde kardeşimi bu hücreye kapatmıştı.
رينالدو ألبيتسي) وضع أخي) في هذه الزنزانة ذات مرة

Albizzi ve Pazzi ortak çıkarlar için birleştiler.
كلا (باتسي) و(ألبيتسي) كانا منخرطين معاً

Sinyor Albizzi ailesi Medici Bey'e katılıyor mu?
(سينيور (ألبيتسي هل تخضع للميسير (ميديشي)؟

Albizzi ve Floransa'nın diğer soylu aileleri yüzyıllardır bu şehrin ihtiyaçlarını karşıladılar.
آل (ألبيتسي) وغيرها من العائلات النبيلة "في "فلورنسا كانوا يوفرون المؤن لهذة المدينة لعدة قرون

Rinaldo Albizzi'nin babanı öldürdüğüne kanıtın lazım.
أنت بحاجة إلى إثبات أن (رينالدو ديلي ألبيتسي) قتل والدك

Çünkü Albizzi inançlı bir adam, Papa'nın da parmağında dini araçları var.
ألبيتسي) رجل متدين) والبابا يملك أساليب روحانية

Bu savaşı sonlandırmak istiyorsan Albizzi ailesinden gücünü esirgemeyeceksin.
إذا كنت ترغب في إنهاء هذه الحرب فعليك محارب (ألبيتسي) مباشرة

Tek burada olmayan Cosimo değil, Sinyor Albizzi.
(كوزيمو) ليست الوحيد الغائب، سينيور (ألبيتسي)

Bu sefil tepelerde kaderine mahkum bekleyerek bizi Albizzi'den kurtaramazsın.
لا يمكنك إنقاذ هذه العائلة من آل (ألبيتسي) بالتواجد هنا في هذة التلال البائسة

Meclis, Albizzi'nin yaptığına göz yumamaz!
لا يُمكن أن تتغاضى الحكومة عن أفعال (ألبيتسي)

Ama Meclisi, Albizzi'ye karşı zorlarsam insanlar bize karşı ayaklanacaklar.
ولكن لو كنتُ سأجبر الحكومة على التحرك ضد (ألبيتسي) فسيثور الشعب علينا

Albizzi'nin mecliste sana daha fazla zarar vermesi için sebep verme.
لا تمنح (ألبيتسي) سببًا إضافيًا ليضر منصبك في الحكومة

Albizzi, senin paranı almak ölüme götüren günah demişti.
قال (ألبيتسي) أن أخذ أموالك خطيئة مُميته

Albizzi'nin niyeti bir yana, artık onların gözünden günahkar olacağım.
أيًا كانت نوايا (ألبيتسي) فهذا لا يقلل من ذنبي

Albizzi'nin verdiğinden çok fazlasını.
والذى هو أكثر بكثير (مما كان يعرض علينا (البيتسي