| O aptal spor arabayı aldığın için sana kızmıştım. | Open Subtitles | كنتُ غاضبة منك لشرائك السيارة الرياضية السخيفة |
| Bize oyuncak aldığın için teşekkürler, dede. | Open Subtitles | شكراً لشرائك هذه الألعاب يا جدي |
| - Suçu üzerine aldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن ، مهلاً ، شكراً لأخذك الضرب نيابة عنّي |
| Beni aldığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لاصطحابك لى لا توجد مشكلة |
| - Beni aldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ شكراً للتوصيلة ـ أريدك أن تعرفي أن هذه الشاحنة مجرد قطعة من الخردة |
| Beni gelip aldığın için teşekkür ederim baba. | Open Subtitles | شكراً لتوصيلي يا أبي |
| Ama ehliyetini aldığın için seninle gurur duyuyorum, tatlım. | Open Subtitles | ولكني فخور بكِ لحصولك على رخصتك يا عزيزتي |
| Evrak çantasını havaalanından aldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | وشُكراً لكَ على إنقاذك للحقيبة فى المطار |
| Beynini benden aldığın için daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin, seni geri zekâlı! | Open Subtitles | لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Karısını aldığın için senden nefret ediyordu, böylece o da seni aptal yerine koymak istedi. | Open Subtitles | لقد كرهك لأنك أخذت زوجته منه لذا، قرر أن يجعل منك أحمقاً |
| Beni aldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنتزاعي. |
| "Kolyeyi aldığın için teşekkürler Charlie amca" | Open Subtitles | شكراً لشرائك لى العقدِ عمّ (تشارلي)، شكراً لعدم صفعَك لى. |
| - Bu giysileri aldığın için sağ ol Glenn. | Open Subtitles | (شكراً , لشرائك هذه الثياب (غلين |
| Hey, sağ ol. sen iyi bir adamsın. Paramı aldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً ، أقدر ذلك ، أنت فتى طيب شكراً لأخذك نقودي |
| Hiç bilmediğin bir dinciden zehir aldığın için bunu hak ettin. | Open Subtitles | تستاهلين, لأخذك شراب إجهاض غبي من نصف عطّارة بلهاء |
| Ringde yerimi aldığın için çok sağ ol. Jake taraftarların dövüşten mahrum kalmasını istemezdi. | Open Subtitles | شكراً لأخذك مكاني على الورقة جايك" لن يريدَ المشجعينَ ان يغشوا" في معركة |
| Beni aldığın için sağ ol, adamım. | Open Subtitles | شكراً، لاصطحابك لي يا رجل. |
| "Maisy' i aldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | "شكرا لاصطحابك (مايسي). |
| Arabana aldığın için teşekkürler. | Open Subtitles | ممتناً للتوصيلة |
| Beni aldığın için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً للتوصيلة |
| Beni aldığın için sağ ol tekrar. | Open Subtitles | شكرًا مجددا لتوصيلي |
| Yüksek notlar aldığın için sana para veriyor mu? | Open Subtitles | هل يمنحك مالاً لحصولك على درجات ممتازة؟ |
| Hey, sabah beni aldığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكَ على إيصالي هذا الصباح |
| Beynini benden aldığın için... daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin, seni geri zekalı. | Open Subtitles | لقد ورثتك دماغك الذكي مني لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Bunu sadece benden kız tavsiyesi aldığın için yaptın. | Open Subtitles | هذا لأنك أخذت منّي نصيحة عن المواعدة في المقام الأول |
| Beni aldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنتزاعي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 