"aldırış" - Translation from Turkish to Arabic

• تجاهل
• سيمانع
• اهتماما
• يمانع
• تجاهلني
• بالاً

Alarma aldırış etmiyor. Çünkü otuz saniyeye kalmadan gitmiş olacak.
تجاهل الإنذارات، لأنّه عرف أنّه سيكون أقلّ من 30 ثانية.

Bilinçaltım mantıksız korkular dışa vuruyor ve buna da aldırış etmeyeceğim.
..ألاوعي النفسي يظهر بعض المخاوف لاعقلانيةَ الذي ايضا يعني ان اختار احتمال تجاهل

Birazdan söyleyeceklerime aldırış etmeyin.
تجاهل هذا الشيء القادم، نعم، تجاهل ما أنا سخيف القول.

yaratıcı, yaşlı donny draper aldırış eder mi eğer tok karna düşünürsek?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

Orada yazanlara çok aldırış etmesen iyi olur aslında.
بصراحة،عليك أن لا تصبي اهتماما كبيرا لما هو مذكور في تلك الكتب

O zaman, benim gibi bir hanımefendi yerine erkekler tarafından aşağılanmaya aldırış etmeyen, bir fahişeyle evlenseydin.
حسنا ، أعتقد أنه كان يجب أن تتزوج عاهرة من لا يمانع في أن يقلل احترامه من قبل رجل بدلا من سيدة حقيقية مثلي

Bana aldırış etmemen işe yaramaz.
تجاهلني بدون مساعدة

İkinci olarak da, patlamalara aldırış etmemeyi öğrenmelidir... sıcaklığa ve toza, yaralıların çığlıklarına da.
وثانية، هو يجب أن يتعلّم تجاهل الانفجارات... الحرارة والغبار , صيحات الجرحى.

Bu adama aldırış etme ve bunu benim için yapar mısın, lütfen, Kamekona?
تجاهل هذا الرجل.. وافعل هذا من أجلي, أيمكنك هذا, رجاءً, "كاميكونا"؟

onların ateşli dualarına aldırış etme... ve bize, o küçük piçleri direkt cehenneme yollamamızda yardım et.
تجاهل صلواتهم الوثنيّة ... و ساعدنا في نسف هؤلاء السفلة مباشرة إلى الجحيم .

onların ateşli dualarına aldırış etme... ve bize, o küçük piçleri direkt cehenneme yollamamızda yardım et.
تجاهل صلواتهم الوثنيّة ... و ساعدنا في نسف هؤلاء السفلة مباشرة إلى الجحيم . آمين ثانيةً .

Hatta çağrılarıma bile aldırış etmedi.
حتى أنه تجاهل توسلاتي

Nedense Merry Dingman'ın aldırış edeceğini sanmıyorum
بشكل ما لا أعتقد المفكر " مورين دينمون " سيمانع

Ama senin olmana aldırış edeceğini sanmam.
ولا أعتقد أنه سيمانع تواجدك

Senin gibilereyse kimse aldırış etmez.
لا احد يعيرهم اهتماما

Peter büyükbabasının sözüne aldırış etmedi.
"بيتر لم يبدي اهتماما لكلمات جده"

Tanrı o gece olanları gördü, ama pek aldırış etmedi.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

Tanrı o gece olanları gördüyse de pek aldırış etmişe benzemiyor.
إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة، فهو لم يمانع ذلك

- Bana aldırış etmemen işe yaramaz.
..تجاهلني لن يجدي

Ama geri kalanlar -- bu oda gezegenin geleceği hakkında tutkulu olan insanlarla dolu, ama biz bile iklim değişikliğini etkileyen enerji kullanımına aldırış etmeyen insanlarız.
و لكن البقية منا -- هذه غرفة مليئة بالناس الشغوفيين بمستقبل هذا الكوكب و نحن حتى لا نلقي بالاً إلى استخدام الطاقة الذي يقود التغير المناخي