"aletlerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الأجهزة
• أدوات
• أدواتك
• الأدوات
• معداتنا

Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.
تحدثت من قبل عن استخدام الأجهزة الذي من شأنه أن يغير الطريقة التي نعالج بها المرض بشكل كبير

Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.
إذن نحن نأمل هذا العام أن نُخرج نماذج أولية لتلك الأجهزة.

Bu adamların öldürüldüğü aletlerin benzerleriyle.
باستخدام أدوات مشابهة لتلك التي قتل ها هؤلاء الرجال.

Bazen gagalarının altındaki keskin aletlerin kaydığını ve birbirilerini doğradıklarını hayal ediyorum.
في الواقع بعض الاحيان ... أحلم بخدعة الانزلاق تحت أدوات قطع التنظيف وأزحلقهم واحد تلو الآخر

Amelyat aletlerin toplamak için bir arama iznim var.
لدي هنا مذكرة تفتيش لكي أجمع أدواتك الجراحية

Sandalye ve ayaklıklarla doldurmalı ve aletlerin üstündeki mikropları temizleyen makineden alman lazım.
ملء مع الكراسي والدلاء القدم والحصول على الجهاز الذي يقتل الجراثيم على الأدوات.

Şey, en azından aletlerin çalıştığını anlamış olduk.
حسنا, على الأقل نحن نعرف معداتنا وظيفة.

Bu aletlerin hepsi sadece tv reytinglerini ölçmeye yarıyor.
كل هذه الأجهزة هي لقياس معدلات مشاهدة التلفاز

Çevredeki elektronik aletlerin zarar görmesinin sebebi de bu.
هذا ما عطّل جميع الأجهزة الألكترونيّة في هذا الموقع

Eski tarz olmalarının iyi yanı bu aletlerin Elektromanyetik darbe ve elektronik parazitten etkilenmiyorlar.
الخبر الجيد في إستخدام الأجهزة الكلاسيكية هو أن هذه الأجهزة منيعة للنبضات الكهرومغاطيسية والتشويش الإلكتروني.

Bütün bu aletlerin endüstriyel bir kontrol mekanizmasının içerisine bağlı olduğu ve bunun da özel bir tanım etiket numarası olduğunu bu da aletin yapımı ve modelini temsil ettiğini söyledi.
وقال شيئاً عن الأجهزة التي توجد داخل أنظمة التحكم الصناعي والتي يحمل كلاً منها رقماً فريداً يُحدد جهة صنع وطراز الجهاز

Tuvaletteydim ve... ve geldiğimde aletlerin çıldırdığını gördüm.
لقد كنت في الحمام - وتعطلت الأجهزة التي بالعلية عند المخبول

Elektrikli aletlerin hepsi bozulmuş.
لا بد أن الأجهزة مُعطلة كُليا

Yaptıklarımızın ve Joy'un aldığı ilginç aletlerin bir işe yaramayacağını biliyordum.
أعلم أنه مهما فعلنا و مهما اشترت (جوي) من أدوات غريبة

1991'den kalma başka aletlerin var mı?
هل تحصلت علي أدوات اكثر من 1991 ؟

Mutfakta değişik çeşitlerde aletlerin olduğunu fark ettim.
في المطبخ لاحظت أدوات مختلفة

Gerekli aletlerin olduğu bir yer biliyorum.
أعرف مكاناً نجد فيه أدوات

Uzman benim, bana güven, tamam mı? -tamam. -işte oyma aletlerin.
ها هي أدوات القشط.

Sadece burada o küçük aletlerin olmadan ne kadar dayanabilirsin diye düşünüyordum.
أتسائل كم من الوقت ستنجو هنا بدون أدواتك الصغيرة؟

Kendi aletlerin var mı peki?
هل حصلت على أدواتك الخاصة؟

Elimizde mikrobiyomumuzu düzeltecek ve tazeleyecek aletlerin olacağı ve aynı zamanda maymunların ve bizim daha mutlu ve sağlıklı yaşayabileceğimiz bir geleceği dört gözle bekliyorum.
أنا أتطلع إلى مستقبل حيث نستخدم الأدوات التي نحتاج لاستعادة وتجديد نبائتنا الميكروبية، وفي ذلك العالم، تعيش القردة حياة أسعد وصحية أكثر، وبالطبع نحن كذلك.

Şey, en azından aletlerin çalıştığını anlamış olduk.
على الأقل، نحن نعرف أن معداتنا تعمل.