"alfie'" - Translation from Turkish to Arabic

• الفي

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Belki de, Alfie amcayla beni bir başıma bıraktığın içindir.
ربما لانكم تركتموني اتعامل مع عمي الفي وحدي

Peki, şimdi geri dönüp Alfie Shepridge'e bir göz atalım.
حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج

Boşandığından beri Alfie Shepridge, kendini orta yaş krizinin getirdiği arayışlara pek de adapte edemedi.
منذ طلاقه الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد

Gerçek şu ki, işteki aksilikler ve Alfie'nin tutumsuzluğu onu ciddi parasal sorunlara sürükledi.
الحقيقة كانت ان الاعمال هبطت و تبذير الفي قد وضعه في مشاكل مالية جادة

Alfie Shepridge'le evlenmeden önce Las Vegas'ta çalıştığına dair bir söylenti var.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Gel gelelim, çok sevdiysen neden emekli olup, Alfie Shepridge'le evlendin?
من جهة اخرى , اذا اعجبك كثيراً ربما لم يجب عليك التقاعد مبكرا و الزواج من الفي شبردج

Keşke Alfie'yi buna ikna edebilseydim, o zaman çok mutlu olurdu.
لو فقط استطيع اقناع الفي, سيكون اسعد بكثير

Howard, Alfie amcanın tuvalette ne işi var?
هاوارد، ماذا يفعل عمي الفي في الحمام؟

Helena'nın eski kocasını tanıyalım, Alfie Shepridge.
قابل زوج هيلين السابق الفي هبرج

Planı benim karım olmak, Bayan Alfie Shepridge.
خطتها ان تصبح زوجتي,السيدة الفي شبردج

Alfie, boş versek diyorum.
الفي هل يمكننا ترك الموضوع الان؟

Alfie, söyledim ya! O üstüme çullandı.
الفي, لقد اخبرتك انه رمى نفسه علي

Haydi gidelim Alfie.
هيا بنا يا الفي

Adeta "Alfie"deki Michael Caine gibi?
الي حد ما مايكل كان في فيلم "الفي"؟

Biliyorum Alfie amca. Bilmez miyiz!
اعلم عمي الفي كلنا راينا

- Alfie, kendini zorluyorsun. - ...üç, dört...
الفي,انت تقوم بالكثير- ثلاثة,اربعة-

Burada, Alfie doğruları konuşmuyordu.
هنا, الفي لم يكن صادقاً

- Bu Alfie'yi seviyorum. Bana çok uyuyor. - Güzel.
انا احب هذا الفي, انه ما يلائمني- جيد-

Ama Alfie, sen evlisin.
و لكن الفي, لقد تزوجت للتو