"algısı" - Translation from Turkish to Arabic

• إدراك
• تصور
• إحساسهم

Koklear implantlı hastalardaki perde algısı bir yarım ses aralığı olmasından etkilenirdik.
سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة.

Yani ne sebeple olursa olsun, bu implantlar melodi algısı esnasındaki işitsel kortikalleri düzgünce harekete geçiremiyorlar.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

Biri; bu kadar basit bir molekül, beyinde nasıl bu kadar açık bir armut veya muz algısı yaratabiliyor?
أولا، كيف يمكن لجزيء صغير كهذا من خلق إدراك بهذا الوضوح في ذهنكم بإجاصة أو موزة؟

En iyi tıbbi bakım konusunda hastanın algısı ve bizim kendi algımız arasında ciddi bir fark vardır.
هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية.

Yönetmen ya da lider algısı, kadın algısı ile uyuşmuyor.
تصور المخرج أو المدير لا يتسق مع تصور المرأة.

Trans erkek terimi doğuştan kadın olarak tanımlanmış ancak benlik algısı, karakteri, yaşam tarzı bir erkek gibi olan kimseler için kullanılır.
الذكر المتحول هو الشخص الذي تم تقييمه أنثى عند الميلاد، لكن إحساسهم بأنفسهم، من يكونون، وكيف يعيشون حياتهم، مثل ذكر.

Peygamber devesi karidesinin gözlerinin karmaşık yapısı ona inanılmaz ve kesin bir derinlik algısı sunuyor.
البنية المعقدة لعيون روبيان السرعوف يعطيه إدراك دقيق وعميق بشكل لا يصدق.

Temiz bir zihin, konsantre, gerçekten algısı açık, anlayışlı.
فكر صافي، لا إنحرافات، إدراك حقيقي، فهم.

Bu dünyada gerçek diye bir şey yoktur sadece birisinin algısı vardır.
لا توجد حقيقة فعليه بهذا العالم إدراك الشخص لها فقط

Zaman algısı... uçtuğunuz ....zamanda yok olan ilk şey.
إدراك معنى الوقت هو أول ما تفقده عندما تكون... . فى ذروة الإدمان

Mesafe ve derinlik algısı da çarpıklaşıyor.
إدراك المسافة و العمق سيتأثر أيضا

Derinlik algısı biraz zayıf... ve daireler çizmeye meyilli.
إدراك العمق لديه غير دقيق قليلاً... ويميل للركض في دوائر

Derinlik algısı biraz zayıf... ve daireler çizmeye meyilli.
...إدراك العمق لديه غير دقيق قليلًا ويميل للركض في دوائر

Üçüncü taraf algısı.
إدراك عن طريق طرفٍ ثالث

Mısır'ın yurtdışı kaynakların, özellikle de Amerika'nın tesirinde olduğu algısı bölgedeki gerilimi tırmandırır.
أي تصور بأن الحكومة المصرية متأثرة بالمصادر الخارجية و بالأخص الأميركان

Çünkü en nihayetinde, nasıl kendi kendine arayabilip güzel hayat algısı nedir sorusuna yanıt buluyorsanız tasarımlarınızı soru sormadan oluşturabilir ve ifade edebilirsiniz. Kendinizin yaşamak istediği güzel hayat algısı nedir?
لأنه في نهاية المطاف، كيف يمكنكم أن تسألوا أنفسكم وكيف يمكنكم الحصول على إجابة عن أي تصورعن الحياة الجيدة التي تود إيصاله أو ابتكاره عن طريق تصميمك. بدون طرح سؤال، ما هو تصور الحياة الجيدة الذي تريد أنت بنفسك أن تحياه؟

(Kahkahalar) Tabii erkek algısı ve kadın algısı arasında bir fark var, ayrıca trans bireyler, bu spektrum arasındaki bireyler ve cinsiyet spektrumu dışındaki bireyler arasında da.
(ضحك) بالطبع، يوجد فرق بين تصور الذكور وتصور الإناث وتصور المتحولين جنسياً ومن هم بين ذلك، جميع هؤلاء أيضاً، وخارج مجال النوع الجنسي.

Aynı şekilde çocukluk gelişiminizin bir noktasında, benlik algınız size ölümlü olduğunuzu hissettirecek kadar gelişmiştir. Aynı şekilde türümüzün evriminin bir noktasında, ilk insanların benlik ve zaman algısı yeteri kadar gelişmiş ve şu olguyu fark etmelerine sebep olmuştur: "Bir gün öleceğim."
كما لو كانت هنالك نقطة في تطورك كطفل عندما أ صبح إحساسك بالنفس والوقت متطورًا بما فيه الكفاية حتى تلاحظ أنك فاني. إذن في أحد مراحِل تطور فصايلنا بعض البشر الأوائل إحساسهم بالوقت والنفس أصبح متطورًا بصورة كافية حتى أصبحوا من أوائل البشر الذين أدركوا أنهم سيموتون.