"algoritmaların" - Translation from Turkish to Arabic

• الخوارزميات

Kazanan algoritmaların puanlamasıyla öğretmenlerin puanlaması birbirlerine eşdeğerdi.
استطاعت الخوارزميات الفائزة أن تتطابق مع الدرجات التي وضعها المعلمون البشر

Belki bilmiyorsunuzdur, algoritmaların şartlı tahliye ve ceza kararlarında kullanımı giderek artıyor.
ربما لا تعلم هذا، لكن الخوارزميات وبازدياد تُستعمل في اطلاق السراح وقرارات اصدار الأحكام.

İnsanlar algoritmaların tarafsız, doğru ve bilimsel olduğunu düşünür.
إنهم يعتقدون أن الخوارزميات موضوعية وصحيحة وعلمية.

Ancak geçmiş deneyimleri ve başarı tanımlarını baz alarak seçtiğimiz veriye nasıl güvenebiliriz ve algoritmaların sağlıklı olacağını nasıl bekleyebiliriz?
لكن وبالثقة بالبيانات التي هي في الواقع اختيار الممارسات الماضية واختيار تعريف النجاح، كيف يمكننا توقع ظهور الخوارزميات متكاملة؟

algoritmaların insanları nesnelerle çok iyi eşleştirdiğini muhtemelen görmüşsünüzdür. Peki ya aynı teknolojiyi gerçekten uygun olduğumuz işleri bulmak için kullansak?
ربما كنتم قد رأيتم أن الخوارزميات تقوم بدور جيد جدًا في مطابقة الأشخاص مع الأشياء، ولكن ماذا لو استطعنا استخدامها تلك التكنولوجيا نفسها لمساعدتنا فعلا في العثور على وظائف المناسبة تمامًا لنا؟

Asıl sorun şu ki biz bu karmaşık algoritmaların nasıl çalıştığını artık anlamıyoruz.
المشكلة هي... نحن لم نعد نفهم حقاً كيف تعمل هذه الخوارزميات المعقدة.

İstediğimiz ortam, algoritmaların sürekli olarak her bir tviti incelemesi ve en ilginç olanları en öne çıkarması, böylece insanlar müdahele edip etmemiz konusunda yorum yapabilirler, tabii hizmet koşullarına dayanarak.
نريد أن نصل لمرحلة حيث الخوارزميات تجوب باستمرار كل تغريدة وتضع الأكثر إثارة للشك في الأعلى حتى يستطيع الموظفون البشر أن يحكموا ما إذا كان علينا أن نتخذ إجراءًا أم لا، بناء على شروط خدمتنا.

Bu algoritmaların yaptığı şey bu değil.
هذا ما لا تقوم به تلك الخوارزميات.

İlk adım, küresel zihin havuzuna tıkaç takıp işlenmemiş verilerin saklanabileceği ve bu verilere ulaşılabileceği ve bu verilerin kullanılabileceği ve yeni algoritmaların oluşturulup eski algoritmaların daha verimli hale getirilebileceği bir ortam yaratmaktır.
والخطوة الأولى هي أن نكسب ثقة الجميع ، لبناء بيئة ضخمة لتخزين المعلومات الأولية ، حيث يمكن الوصول إليها بسهولة وتشكيلها ، ومن ثم من الممكن تطوير خوارزميات جديدة وتحسين الخوارزميات القديمة.

- Hiçbir telif hakkı ihlali yapmadık. - Özel algoritmaların sahibi biziz.
لم ننتهك اي حقوق فكرية - نحن نملك الخوارزميات -

Teori, örneğin öğrencilerin üniversitelerle veya böbrek donörlerinin hastalarla eşleşmesinde başarılı bir şekilde kullanıldı. Ayrıca arkadaşlık sitelerinde var olan algoritmaların temelinde bu var.
فكرة الاندماج استخدمت بنجاح ومثال ذلك انخراط الطلاب بالجامعات ، وانخراط المتبرعين بالكلى بالمرضى ، وتكمن خلف الخوارزميات الموجودة على مواقع التعارف .

(Kahkahalar) Bunun sebebi algoritmaların evrim mantığıyla çalışacak şekilde tasarlanması.
(ضحك) ذلك لأن الخوارزميات صُمّمت للعمل بنفس طريقة التطور.

Eğer kurallara uymanın algoritmik tasarımla kurulduğunu, bu algoritmaların çalışmasına müsaade edilmeden önce rekabet kuralları okuluna gitmek zorunda olduğunu, bu algoritmaların hiç bir şekilde dolap çevirmeyeceği şekilde dizayn edildiğini, çalıştıkları kara kutuda kendi küçük kartellerini kurmayacaklarını bilselerdi ne olurdu?
ماذا لو كانوا يعرفون أن الإمتثال للقواعد تم دمجه في الخوارزميات منذ تصميمها أن هذه الخورزميات يجب تصميمها على أساس المنافسة قبل بدء العمل بها هذه الخورزميات تم تصميمها بطريقة لا يمكنها التواطؤ مع أحد و لا يمكنها تشكيل تكتلات إحتكارية في العلبة السوداء التي يعملون فيها ؟

algoritmaların işi bu.
إنه ما تفعله الخوارزميات.

algoritmaların ötesine geçin.
الذهاب إلى ما وراء الخوارزميات!

Ve bu tutumu görünce, karşınıza çıkan şey çelişen algoritmaların, birbiri içinde döngülere kitlenen algoritmaların kanıtıdır. Herhangi bir insan gözetimi olmadan, herhangi bir yetişkin denetimi olmadan "Aslında, 1.7 milyon oldukça fazla."
عليك ان تعي على الفور ان هذا الامر ما هو الا دليل على وجود تضاربات بين الخوارزميات المبرمجة في ذلك المجال فالخوارزميات قد تكون واقعة ضمن دوائر تكرارية و تقوم بمضاعفة نفسها بدون أي اشراف بشري او ادراك منه وبدون عملية ضبط واعية لكي يقول أحدهم على الاقل " ان سعر 1.7 مليون دولار هو رقم كبير لكتاب مثل ذاك "