Bu oğlum Tamer. Gördüğünüz gibi kendisi Alhambra'daki gezimizden oldukça keyif alıyor. | TED | هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء. |
Bu yüzden Alhambra'da simetrinin nasıl da her yerde olduğu konusunda onun gözlerini açmak istedim. | TED | و هكذا أردت أن أفتح عينيه على وجود التماثل عبر أنحاء قصر الحمراء. |
Alhambra bir şekilde bütün bu soruları soruyor. | TED | يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة. |
Bu Alhambra'daki simetriyi gerçekten karakterize eden bir hareket. | TED | لكن الحركة هي التي تميز التماثل بداخل قصر الحمراء. |
Artık bunu görebiliriz: Alhambra'nın duvarlarına gri dönüyoruz. | TED | يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء. |
Alhambra'daki oldukça farklı görünümlü bir duvara geçelim. | TED | لنتنقل الآن إلى جدار آخر في قصر الحمراء. |
Galois'nın geliştirdiği dili kullanarak 17 farklı simetrinin Alhambra'daki duvarlara yapılabileceğini kanıtlarsınız. | TED | يمكنكم تبيين ذالك، باستخدام لغة ڴالوا، هنالك في حقيقة الأمر فقط ١٧ تماثل مختلف ممكن فوق جدران قصر الحمراء. |
Bu çiçeklerin düzeni.. .... İspanya'da Alhambra'dan alıntı. | Open Subtitles | تصميم هذه الأرضية مأخوذ من قصر الحمراء في إسبانيا |
Bildiğim kadarıyla, son ikamet adresi Alhambra'ydı. | Open Subtitles | قصر الحمراء كَانَ سكنَه المعروفَ الأخيرَ، على حد علمي. |
Üç gece önce biri Alhambra'daki bir odaya girmiş. | Open Subtitles | ثلاث ليالي شخص ما مضى اقتحمت غرفة في قصر الحمراء |
Alhambra'ya gidip kot pantolon falan mı denesek? | Open Subtitles | ربما الذهاب الى قصر الحمراء, تجربة كل الجينز العتيق؟ |
Fakat eğer hayatımın geri kalanını geçirmek için ıssız bir adada dünyadaki herhangi bir binayı seçmek zorunda bırakılsaydım bir simetri bağımlısı olarak muhtemelen Granada 'daki Alhambra'yı seçerdim. | TED | إذا خيرت أي مبنى في العالم لأقضي به الباقي من حياتي، وسط جزيرة فارغة، و بكوني مولع بالتماثل، سأختار قصر الحمراء بغرناطة. |
İşte Alhambra'dan başka bir örnek. | TED | نجد هنا مثالا آخر في قصر الحمراء. |
İyi para kazanıyoruz. Alhambra Faro Bankası'nın hissedarı olabiliriz. | Open Subtitles | ربما نحصل على حصة من بنك قصر الحمراء |
Ya da Alhambra'da Koreli bir ailenin yanına. | Open Subtitles | أو .. أسرة كورية في قصر الحمراء |