| - ...ama ne yapalım. Allah'ın takdiri bu. - Şu hayatta insanın iyi günleri de oluyor, kötü günleri de... | Open Subtitles | وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة |
| Bugün adaletin yerini bulması Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | اليوم إرادة الله تقتضي بأن تتحقق العدالة |
| Ama bugün adaletin yerini bulması Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | لكن اليوم إرادة الله , تقتضي بأن تتحقق العدالة |
| Nasip değilmiş, Yüce Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | لم يكن هذا الطفل مقدراً لنا. إنها مشيئة الله. |
| Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | إنها مشيئة الله |
| Allah'ın takdiri ne yapmama izin verirse. | Open Subtitles | أيّما سمحت لي مشيئة الله فعله |
| Bu Tanrı'nın eli, Bu Allah'ın takdiri! | Open Subtitles | إنها رغبة الله إنها إرادة الله |
| Allah'ın takdiri. Allah'ın yardımı ile, şimdiye kadar İslam'ın üstlendiği... en büyük bir başarı için gidiyoruz. | Open Subtitles | إنها إرادة الله, وبه سننجح في رحلتنا |
| Allah'ın takdiri kardeşim. | Open Subtitles | إنها إرادة الله, يا أخي. |
| Cenab-ı Allah'ın takdiri böyle. | Open Subtitles | إنها إرادة الله. |
| Bu, Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | إنّها إرادة الله |
| Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | إرادة الله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 