"allahtan" - Translation from Turkish to Arabic

• لحسن الحظ
• حمداً لله
• حسن الحظ
• شكراً للرب
• حمدا لله
• لحسن حظي
• لحسن حظنا
• حسن حظك
• يشكر الله

Allahtan, bu tür durumları atlatmanıza yardım edecek özel arkadaşlarınız var.
حسنا, لحسن الحظ لديك أصدقاؤك المقربون الذين سيساعدونك على تخطي هذا

Allahtan buradaki insanların elinde o şeyler olmadan konuşabilmeyi unutmuyorlar.
لحسن الحظ الناس هنا بإمكانهم التحدث بدون ذكر تلك الأشياء

Allahtan Belgrave Meydanı daha yakın. İşte kavalyen.
لحسن الحظ ساحة بلجريف ليس بعيدة جداً هذا مرافقك الخاص

Teşekkürler, tanrım. Allahtan fitil kullanmıyordu.
حمداً لله أنها لا تستخدم المحاقن الجوفية

Allahtan orası bir gözlükçü dükkânıydı hiçbir tanık gerçek bir tanımlama yapamaz.
من حسن الحظ كان هذا في مكتب طبيبا للعيون ولن يتمكن اي من الشهود ان يتعرفوا عليك بشكل مؤكد

Allahtan, bugün mühendisler böyle alçaltıcı bir durumla karşılaşmıyor.
لحسن الحظ أنقذ العمران لهذا اليوم وهذه مهانة فعلاَ

Allahtan, doktorluğun bir kısmı da doğaçlama yapabilmektir.
لحسن الحظ, من مهمة الطبيب أن يكون قادراً على الإرتجال

Allahtan derslere pek seyrek girerdi. Girdi mi de kafası iyi olurdu.
لحسن الحظ انه كان نادرا ما يحضر خلال الفصول الدراسية والتي يكون في اغلبها منتشيًا

Allahtan, ben bir profesyonelim ve profesyoneller işlerini bitirirler.
لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم

Allahtan, hastaneler, yardımcı olmaya hevesli meslektaşlarla doludur.
لحسن الحظ ، المستشفيات مليئة بالزملاء المساندون المتلهفون للمساعدة

Allahtan böyle acil bir durum için tüylerimi numaralamışım!
لحسن الحظ أنا أرقم ريشي تحسباً لأي حالات طارئة كهذه

Allahtan, doktor Küçük Chubby'yi tekrar dikmeden önce hiçbir şey saçılmadı.
لحسن الحظ لم يسقط شيء قبل أن يصل الطبيب ليعيد خياطة غرز تشبي الصغير

Uzun süre dayanmazdı, ama Allahtan beş metre kadar yolumuz vardı.
لم تكن ستدوم طويلاً لكن لحسن الحظ كان علينا قيادتها 15 قدماً فقط

Allahtan Catalina lavman ile ilgili bir şeyler biliyordu.
لحسن الحظ , كاتالينا كانت تعرف شيء يسمى كولونيك

Allahtan Brian'a yardım etmek için veterinerler var.
حمداً لله أن الأطباء البيطريين هنا لـ مساعدة براين

Allahtan bu akşamki olayları kaçırdı yoksa dilinden kurtulamazdık.
حمداً لله أنها فوتت الدراما الليلة أو لم نكن سنسمع نهايةً لهُ

Allahtan araba falan geçmiyordu ama Don var ya!
ومن حسن الحظ لم يكن هنالك سيارات قادمة ولكن دون

Allahtan PFO dedi yoksa dans falan etmek zorunda kalacaktım.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

- Allahtan sen şahit oldun. - Şahide mi ihtiyacın var?
حمدا لله أنك شهدت ما حدث وهل تحتاجين لشاهد

Allahtan, işe gitmek için başka bir yol bulmuştum.
لحسن حظي وجدت طريقة أخرى للتنقل

Allahtan bu düşüşü açıkta kalan bir ucu bağlamamız için bize zaman kazandırdı.
... لحسن حظنا أن سقوطها منحنا وقتاً كافياً للتعامل مع مسألة ذات عواقب

Allahtan pek alıngan sayılmam.
من حسن حظك انا لا اهتم بسخيف مثلك