"almak zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك شراء
• عليك أن تحضر
• عليّ شراء
• يجب أن يأخذ
• لدينا للحصول
• عليكَ شراء
• علي شراء
• أن يُحاسب
• تحصل على أي تسليم

Ne de sen. Aynı elbiseyi almak zorunda kalmazdın.
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Önemi yok. Bana bir hediye almak zorunda değilsin.
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك أن تحضر لي أي شيء في المقابل

Araba hasarlıydı, o yüzden yeni araba almak zorunda kaldım.
حسنٌ، لقد تضرّرت لذلك توّجب عليّ شراء سيارةٍ جديدة

Ha, evet, bunu duydum. Babanın onayını almak zorunda mıydı?
سمعت ذلك من حديثكما ،هل كان يجب أن يأخذ إذنه؟

Biz hızlı bir şekilde kıyıya almak zorunda kaldı.
كان لدينا للحصول عليه لدعم بسرعة.

Kendine pelerin almak zorunda kalacaksın.
سيكون عليكَ شراء عباءتكَ الخاصّة

Bir kutu almak zorunda kaldım çünkü geceleyin şu baykuş beni hiç uyutmadı.
توجّب علي شراء صندوق منها بسبب ذلك البوم الذي يبقيني يقظة طوال الليل

Gerçek ortaya çıkar, her şey jüri için ortadadır. Birisi Ari'nin suçlarının mesuliyetini almak zorunda.
وعندما يُكشف كلّ شيء أمام هيئة محلّفين، على أحد أن يُحاسب على جرائم (آري).

Bunlar hala çalışıyor olsaydı, beni almak zorunda kalmazdın.
لن تحصل على أي تسليم إذا بقيت تعمل بهذه الطريقة

Dur tahmin edeyim, yeni bir güvenlik şirketi satın almak zorunda kaldın.
دعني أحزر، كان عليك شراء شركة أمنيّة أخرى.

Kendi biranı kendin almak zorunda kalacaksın.
عليك شراء البيرة بنفسك أيها الشاذ

Bana hediye almak zorunda değildin, Fry.
لم يتوجب عليك شراء هدية لي

Bana bir şey almak zorunda değildin.
لم يكن عليك أن تحضر لي أي شيء

Bana kart almak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تحضر لي بطاقه

Tabii ki onlar için gardırop almak zorunda kaldım.
أنا بالطبع كان عليّ شراء الملابس الخاصة بهم

Aksi takdirde başka bir sürücü almak zorunda kalacağım.
وإن لم يجدوه، سيكون عليّ شراء سائق جديد

Yine de, eğer beni gerçekten istiyorsa, önce o terfiyi almak zorunda.
وإذا أرادني يجب أن يأخذ الترقية.

- Biz herkesi dışarı almak zorunda.
- لدينا للحصول على الجميع بها.

Bana aptal bir yüzük almak zorunda değilsin.
-ليس عليكَ شراء خاتمٍ سخيفٍ .

Bir adama tişört almak zorunda kaldım.
كان علي شراء ! قميص للرجل أحرزوا ماذا؟

Birisi Ari'nin suçlarının mesuliyetini almak zorunda. Günah keçisi ben olacağım.
على أحد أن يُحاسب على جرائم (آري)، سأكون ملتهم خطاياهم.