"almamalısın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تأخذي
• لا تأخذ

Onun iltifatlarını ciddiye almamalısın.
لا تأخذي اطرائات هذا الشخص بجديه

Dinle, söyleyeceğim şeydeki ironinin farkındayım,. ama Zelda'nın söylediği herşeyi ciddiye almamalısın.
..أنصتي إستهزائكِ لكن لا تأخذي بمحمل الجد (ما قالته (زيلدا

Senin olmayan şeyleri almamalısın
اتعلم كم مرة قمت بتعديل عجلاتها . يجب عليك ان لا تأخذ اشيائا هي ليست ملكك

Ya tam olarak almalı ya da hiç almamalısın.
يجب عليك إما أن تتخذ أو لا تأخذ به. حسنا؟

William, bunu şahsi almamalısın.
ويليام ، أنه من المهم أن لا تأخذ ذلك بشكل شخصي

Bunu kişisel olarak almamalısın.
حسنا ، لا تأخذي الأمر شخصياً

Eski hayatınla ilgili hiçbir şey almamalısın.
يجب أن لا تأخذ شيئاً من حياتك القديمة معك

Ne idüğü belirsiz bu sushiyi almamalısın.
ماذا, هل سقطت على رأسك؟ بالتأكيد لا تأخذ "السوتشي" السري

- Kişisel olarak almamalısın.
لا تأخذ الامور بشخصيه.

Onu ciddiye almamalısın.
يجب أن لا تأخذ الأمر بجدية