"almanya'sında" - Translation from Turkish to Arabic

• في ألمانيا

Pek çoğu savaş sonrası Almanya'sında kendilerine iyi birer hayat kurmuştu.
الكثير منهم صنعوا حياة جيدة لأنفسهم في ألمانيا ما بعد الحرب

Bir zamanlar 19. yy Almanya'sında bir kitap vardı.
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

İşte hayalci olmayan bir gerçek-- Rönesans Almanya'sında dedikleri gibi, şehir sizi özgür kılıyor. Bazı insanlar Şangay gibi yerlere gidiyorlar, fakat çoğu da estetiğin hüküm sürdüğü gecekondu şehirlere gidiyor.
وهذه هي الحقيقة غير الرومانسية-- وهواء المدينة يجعلك حُراً قالوا في ألمانيا الناهضة. حتى أن بعض الناس يذهبون إلى أماكن مثل شنغهاي، لكن معظمهم يذهبون الى مدن عشوائية حيث يحكم الجمال

Ona öyle demek isterlerse, kendileri bilirler ama onun yaptığı gibi "görüş" kelimesini kullansalar iyi olur çünkü Nazi Almanya'sında uyanmadığım sürece bu da müvekkilimin hakkı.
في الحقيقة، إذا أردتم اتهامه بذلك ،تفضلوا لكنّ ليستخدموا كلمة "رأي " بشكل أفضل منه لأنه مالم استيقظ هذا الصباح في ألمانيا النازية ذلك حقّ موكلي

Matematiksel ortodoksluklara meydan okumanın, yanı sıra Hilbert, dönemin Almanya'sında ki geleneksel üniversite sistemini de sertçe eleştirmekten büyük mutluluk duyardı.
إضافة إلى تحدي المعتقدات الرياضية الراسخة، كان (هيلبيرت) فرحٌ أيضاً بإطاحة الهرمية الرسمية التي وُجدت في نظام الجماعة في ألمانيا في وقته.