"almaya değmez" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستحق
• لاتستحق
• لا يستحقّ

Dikkatli davrandığını biliyorum. Ama risk almaya değmez.
أعرف أنك حذر، لكن الأمر لا يستحق المخاطرة

Yeni suçlamalar her zaman eklenebilir. Risk almaya değmez.
يمكن تقديم تُهم جديدة دوماً، هذا لا يستحق المخاطرة.

İfadenizin karınıza verebileceği zararı göze almaya değmez.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

Bunu duyduğuma sevindim çünkü ödül almam için birine hediye vermem gerekiyorsa o ödülü almaya değmez.
يسعدني سماع ذلك، لإني إذا فزت بالجائزة عن طريق الرشوة فهي لاتستحق

Lütfen bunu bir daha yapma. Bazı şeyler risk almaya değmez.
من فضلك لاتفعلها مجدداً بعض الأمور لاتستحق المخاطرة.

Haklı çıksam da çıkmasam da risk almaya değmez.
سواء أكنتُ مخطئاً أم لا الأمر لا يستحقّ المخاطرة

Öğrendiğim bir şey bazen nedenini öğrenme riskini almaya değmez.
لقد أدركتُ شيئاً... الأمر لا يستحقّ المُخاطرة دوماً لمعرفة السبب.

Şu anda ne kadar bir Cray Titan istesem bile Henry'nin parasını almaya değmez.
بقدر ما أحب " كراي تايتن " الآن " هذا لا يستحق قبول أموال " هنري

Yoksa filme almaya değmez.
الأمر لا يستحق أن نصوره على فقرات

Tatlım, risk almaya değmez.
عزيزى , الامر لا يستحق المخاطره

Hayır ama onu almaya değmez...
كلا، لا يستحق أن يؤخذ

Risk almaya değmez.
الأمر لا يستحق المخاطرة

Risk almaya değmez.
لا يستحق العناء لي

Üzgünüm. Risk almaya değmez.
أنا آسف هذا لا يستحق المخاطرة

Bu riski almaya değmez.
لا يستحق الأمر المٌخاطرة

Bu riski almaya değmez.
لا يستحق المٌخاطرة