"altı ay önceydi" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل ستة أشهر
• منذ ستة أشهر

Bir seçim yapmıştım, altı ay önceydi.
لقد كان هنالك خيار قبل ستة أشهر

O altı ay önceydi.
-كان ذلك ليحدث قبل ستة أشهر.

- O altı ay önceydi.
- قبل ستة أشهر

Ama haberin olsun, doğum günü yaklaşık altı ay önceydi ve evet, onu unutmuştun.
و لكن للمعلومية عيد ميلاده كان منذ ستة أشهر و أجل, لقد نسيته

- Bu altı ay önceydi, Kaptan.
كان هذا منذ ستة أشهر يا كابتن