"altı ay oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد مرّ ستة أشهر
• ست شهور
• مضت ستة أشهر

Altı ay oldu. Keşke bu hafta sonu sonsuza kadar sürse.
لم أخبرها بعد عن علاقتنا - لقد مرّ ستة أشهر -

- Evet. Anneme bizden daha bahsetmedim. Altı ay oldu.
لم أخبرها بعد عن علاقتنا - لقد مرّ ستة أشهر -

Yılbaşından beri toplanıyorlar, neredeyse Altı ay oldu.
لقد كانوا هكذا منذو بداية السنة لذا الوقت لحد الان ست شهور

Altı ay oldu. Küçük bir işyeri kaçamağı değil artık.
لقد مرّ ست شهور لم يعد مُجرد نزوة مع موظغة المكتب بعد الآن

Öleli daha Altı ay oldu.
لم يمضِ على ذلك سوى ست شهور فحسب

Altı ay içinde terfimi tartışacağımızı söylediğinden beri Altı ay oldu.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Altı ay oldu, Shelby'den ayrıldın çünkü o yanlış kişiydi ve sen doğru kişiyi bulmak istiyordun.
لقد مضت ستة أشهر ولقد أنفصلت عن شيلبي لأنها كانت الشخص الغير مناسب لك وأنت أردت إيجاد الشخص المناسب لك

Altı ay oldu.
لقت مضت ستة أشهر

Gideli Altı ay oldu. - Belki değişmiştir.
لقد مضت ستة أشهر منذ غادر.