| Zorunda kalırsak da tapuyu altı aylığına rafa kaldırırız. | Open Subtitles | وإن لزم الأمر، بامكاننا وضع ضمان لدى طرف ثالث لستة أشهر. |
| Amcam altı aylığına Johannesburg'a atanmış. Dünya'nın en güzel bölgesi olduğunu söyler. | Open Subtitles | فقد انتُدب عمي لستة أشهر في جوهانسبرج ويقول أن هناك أجمل ريف موجود في أرض الله |
| Evet, altı aylığına askıya alındım ama temelli barodan atılmadım. | Open Subtitles | نعم، لقد عُوقبت بالفصل مؤقتًا لستة أشهر ولكن لم تُسحب مني الرخصة |
| Tamam. Mal bir tiyatro oyunu için altı aylığına Chicago'ya gidiyor. | Open Subtitles | لسوء ترك للذهاب الى شيكاغو للعب لمدة ستة أشهر. |
| Fakat altı aylığına Chicago'da kalmam gerekecek. | Open Subtitles | الأمر الوحيد هو سيتحتم علي الإنتقال إلى شيكاغو لمدة ستة أشهر تقريباً |
| Che'nin eğitim için altı aylığına başının belada olmayacağı bir yere ihtiyacı var. | Open Subtitles | تشي بحـاجة لمكـان ما للتدريب لمدة ستة شهور... حيث لا يتعرض للمعـاناة... |
| Bence kabul etmeliyim altı aylığına bile olsa. | Open Subtitles | أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَه حتى إذاه فقط لستّة شهورِ. |
| Biliyor musun, ben küçükken babam altı aylığına uzaklara gitmişti. | Open Subtitles | تعرفين عندما كنت طفلاً ابي ذهب لمدة ستة اشهر |
| Emir, Hüseyin ve Huşeng mezun olalı da bir yıldan fazla oldu ama sadece Emir, altı aylığına bir iş bulabildi. | Open Subtitles | "أمير حسين" و "هوشانج" تخرجا قبل أكثر من عام و"أمير" وحده هو من استطاع أن يجد عملاً لستة أشهر |
| Ben de altı aylığına Krallar Vadisi'ne gidip mezar haritalarını çıkarmam için harika bir teklif aldım. | Open Subtitles | أجل لقد حصلت على عرض رائع ... لتصوير الضرائح ...في قصر الملوك لستة أشهر |
| Sadece altı aylığına. O zamana dek yağmur yağar. | Open Subtitles | لستة أشهر فقط وبعد ذلك ستمطر |
| altı aylığına gidiyor oraya. | Open Subtitles | ستكون مسافرة لستة أشهر |
| altı aylığına gizli görevdeydim. | Open Subtitles | لقد كنت عميل سري لستة أشهر |
| ... bedavaya, altı aylığına. | Open Subtitles | مجانا لستة أشهر ... |
| Şimdi de bu umursamadığını bildiğim gruplarla çalışmak için altı aylığına Chicago'ya gideceğim diyorsun. | Open Subtitles | والآن تتحدثين عن الإنتقال لشيكاغو لمدة ستة أشهر للعمل مع هذة الفرق التي أعلم حقاً أنك لست مهتمة بها |
| Yarısını karşılayacaksan altı aylığına çalışırım. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا العمل لمدة ستة أشهر إذا كنت تمويل نصف. |
| - Banning kim peki? Bir İngiliz'le altı aylığına evli kalmış. | Open Subtitles | تزوجت من رجل انجليزي لمدة ستة أشهر |
| Che'nin eğitim için altı aylığına başının belada olmayacağı bir yere ihtiyacı var. | Open Subtitles | تشي بحـاجة لمكـان ما للتدريب لمدة ستة شهور... حيث لا يتعرض للمعـاناة... |
| Seni altı aylığına yalnız bıraktım ve neler oldu? | Open Subtitles | لقد تركتك لوحدك لمدة ستة اشهر وهذا ماذا حصل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 