"altı yıllık" - Translation from Turkish to Arabic

• ست سنوات
• ستة أعوام
• لست سنوات

İngiltere, altı yıllık savaştan mutlu ama manen bitap düşmüş olarak çıktı.
بعد ست سنوات من الحرب، خرجت بريطانيا منتشية ولكن منهكة داخليًا

altı yıllık kamp hayatımda onunla yaptığım en uzun sohbetti.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Bu araç, altı yıllık ve 50000 km. altında.
هذه سيارة بعمر ست سنوات قطعت 30000 ميل ؟

1980 yılında, altı yıllık araştırmanın ardından insan ömrüne eşit süre yaşayabildiklerini öğrenmiştik.
نعلم أنهُ فى حوالى عام 1980، بعد ستة أعوام من البحث أنهُم يعيشون بشكل مُساوً لمُدة حياة البشر.

altı yıllık tiyatro okulu bunun için miydi?
مرحباً؟ ستة أعوام من مدرسة الدراما لأجل هذا

Eşyalarımı altı yıllık dolaptan alıp geçicilerin arasına astın ha?
لقد كانت خزنتى لست سنوات وانت وضعت اغراضى فى حقائب وعلى حائط متسخ؟

Çünkü tüm evliliğiniz bundan ibaret. O çifte düğünden sonra üstüne sifon çekilmiş altı yıllık uzun bir tuvalet kâğıdı.
لأن كذلك كان حال زواجك ست سنوات طوال من المسح

altı yıllık bir aradan sonra, okula dönme fikri hoşuma gitti.
بعد ست سنوات من الدراسة فكرت بالعودة إلى المدرسة السحرية

Boşanmadan sonraki altı yıllık sessizliği böyle bozmak istersin tabii!
هكذا تكسر حاجز الصمت بعد ست سنوات من الطلاق

20'lerinin sonunda olması yaklaşık altı yıllık bir iş gücünün göstergesi.
في أواخر العشرينات يعني حوالي ست سنوات في العمل

altı yıllık taşra başarısından sonra, Hemşire Sharon Falconer F-A-L-C-O-N-E-R huysuz ve coşkulu metropol halkıyla karşı karşıya geldi.
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر ف - ا

Aynı şirkette altı yıllık işim.
ست سنوات نفس الشركة

altı yıllık emek.
جميع هذه القطع. ست سنوات.

Ranjeet'le altı yıllık evlilikten sonra, Barfi neden hâlâ benim için önemliydi?
لماذا لا يزال (بارفي) ذا أهمية بالنسبة لي رغم مرور ست سنوات من زواجي من (رانجيت)؟

Geriye kalan yegane biletler Ash ve benim altı yıllık harçlığımız değerinde
الوحيدة المتاحة ستكلّفني أنا و(آش) عمل ست سنوات...

altı yıllık tiyatro okulu bunun için miydi?
ستة أعوام من الدراما المدرسية لأجل هذا

Bu fakir halklardan gelen en parlak öğrenciler bile altı yıllık tıp eğitimi için akademik olarak hazırlıklı değillerdi, bu yüzden destekleyici bir fen bilimleri dersi hazırlandı.
حتي ألمع الطلبة من أفقر المجتمعات هذه لم يكونوا جاهزين أكاديمياً لست سنوات من دراسة الطب، لذلك تم وضع دروة تكميلية في العلوم.