| ve siz o günden beri altın için savaşıyorsunuz. | Open Subtitles | ولم أتعارك ثانيآ من أجل الذهب منذ ذلك الحين. |
| altın için savaşan adamlarda, sadakat de, şeref de bulunmaz. Onlara güvenilmez. | Open Subtitles | الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم |
| Şeref için savaşırım, altın için değil! | Open Subtitles | سأقاتل من أجل النصر، وليس من أجل الذهب |
| altın için birbirlerini kestiler, kölelik vardı. | Open Subtitles | كانوا يتقاتلون من أجل امتلاك الرقيق والبحث الأعمى عن الذهب |
| O gördüğümüz kızıllar buraya altın için gelmişlerdi. | Open Subtitles | هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب |
| Ama paralı askerler altın için savaşır. | Open Subtitles | لكن المرتزقة يقاتلون لأجل الذهب. |
| Açgözlülük yaptın ve altın için Rick'i öldürdün. | Open Subtitles | ملأك الطّمع، وقتلتَ (ريك) من أجل الذّهب. |
| Evet, hepiniz öylesiniz. altın için birbirinizin boğazını kesmeye hazırsınız. | Open Subtitles | اجل، انتم جميعا على استعداد لذبح بعضكم البعض من اجل الذهب |
| "Buraya altın için gelen insanlara: | Open Subtitles | الرجال الذين يأتون إلى هنا من أجل الذهب |
| - Dışarıda neler oluyor? - Çok kötü, altın için kavga ediyorlar. | Open Subtitles | لقد تعاركو مع بعضهم من أجل الذهب |
| Kesinlikle, sadece altın için değil, kelle almak için de gelecekler. | Open Subtitles | -صحيح . ولن يأتوا فحسب من أجل الذهب بل لقتلنا. |
| Hem de her birine. Hepsini altın için yaptı. | Open Subtitles | كل فرد منهم، وفعلوا هذا من أجل الذهب |
| altın için atlarını veriyorlar. | Open Subtitles | لقد باعوا خيولهم من أجل الذهب |
| altın için değil. | Open Subtitles | ليس من أجل الذهب |
| Ayrıca altın için geldiğine de eminim. | Open Subtitles | أراهن أنك أتيت من أجل الذهب أيضاً! |
| O sadece işgalciydi. Buraya altın için gelmişti. | Open Subtitles | إنه من فاتحي (المكسيك) لقد أتى هنا من أجل الذهب |
| - Sizin gibileri altın için gelir. | Open Subtitles | هل تبحثون عن الذهب فى الصحراء؟ |
| Hazır oradayken, altın için biraz kazı da yap. | Open Subtitles | بينما كنت هناك ,قُم بالتنقيب عن الذهب |
| Öleceksek, altın için değil, zafer için öleceğiz. | Open Subtitles | إذا متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 