"altında yaşayan" - Translation from Turkish to Arabic

• تعيش تحت
• يعيش تحت
• الذين يعيشون
• يعيشون تحت

Sigara makinesinin altında yaşayan bir dev değilim.
لست وحشة تعيش تحت آلة بيع السجائر, صحيح؟

Hiçbir yere gidemem. Bu şehrin altında yaşayan Macralar var!
لن أذهب لأي مكان سوجد ماكرا تعيش تحت المدينة.

Toprak altında yaşayan yaratıklarla ilgili bir efsaneydi.
عن أسطورة عن مخلوقات كانت تعيش تحت ألآرض

Banyan ağacının altında yaşayan bir kimse bile bir başkasının desteğine muhtaçtır.
التي يمكنها أن تهمل أساسها الإقتصادي. حتى أي شخص يعيش تحت شجرة راسخة يكون عالة

Bunu berbat edebilecek tek şey ise şehrin altında yaşayan çılgın bir bilim adamının intikam hırsı olabilirdi.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان يفسد الامور هو ان يكون هناك عالم مجنون يراهن على الانتقام يعيش تحت المدينة

İnsanın belini kıran ve ruhunu ezen aşırı yoksulluk altında yaşayan insanların sayısı 1990'da dünya nüfusunun yüzde 43'ünden 2000'de yüzde 33'e ve sonra 2010'da yüzde 21'e düştü.
ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠.

Aynı çatı altında yaşayan aile bireyleri nasıl olur da hayır...öyle değil bir hainin saklanmakta olan kızıyla mı evlenmek istiyorsun?
كيف أفراد الأسره يعيشون تحت سقف واحد لا .. إنها ليست كذلك

University Heights köprüsünün altında yaşayan evsiz bir kadın vardı.
وكانت هناك تلك المرأة المشردة .التي تعيش تحت جسر مرتفعات الجامعة

2018 Mayıs'ında, federal yoksulluk sınırının altında yaşayan bin anneyi Amerikan hastanelerinde doğum yaptıktan kısa bir süre sonra toplamaya başladık.
في مايو عام 2018، بدأنا بتوظيف 1000 أم تعيش تحت خط الفقر الفدرالي بعد فترة قصيرة من الولادة في عدد من المستشفيات الأمريكية.

Slav Ruslar tarafından desteklenen Sırbistan, kendisini Balkanlarda yabancı yönetimler altında yaşayan Slavlar için tek bağımsızlık umudu olarak görüyordu.
كانت صربيا المدعومة من روسيا السلافية ترى نفسها الأمل الوحيد في الاستقلال.. للأعراق السلافية التي تعيش تحت الحكم الأجنبي في منطقة البلقان

Belki daha Yeryüzü'nün altında yaşayan bir uygarlık kadardır.
حضارة بأكملها على الأرجح تعيش تحت الأرض

O bizim çatı altında yaşayan ediliyor.
بينما هي تعيش تحت سقفنا

Hannover Sokağı Köprüsünün altında yaşayan dört kişilik bir aile var.
عائلة من 4 أفراد تعيش تحت جسر (هانوفر)

Bu köşede edepsiz, rezil buzdolabının altında yaşayan...
في هذه الزاوية إنه مقرف ، إنه وسخ يعيش تحت الثلاجة

Aslında, eğer istersen biftek kamyonumun altında yaşayan bir eleman var. İkinizi tanıştırabilirim.
في الحقيقة، ثمّة شخصٌ يعيش تحت شاحنتي، يمكن أن أعرّفكما على بعض.

AIDS denen Demokles'in kılıcının altında yaşayan bir adam tanıyorum.
أنا أعرف رجلاً... يعيش تحت كارثة... ...

Adaletsizlik altında yaşayan insanlar için bir etki yaratmak istedim. Böylece belgeselci gazeteci oldum ve Kuzey Kore'de 140 gün mahkum olarak tutulmama sebep olan da bu, yani benim işim.
أردت أن يكون لي تأثيري الخاص لأجل الذين يعيشون تحت وطأة الظلم؛ ولهذا السبب أصبحت صحفية وثائقية. ولهذا السبب أصبحت أسيرة في كوريا الشمالية لمدة 140 يومًا.

Bu çatının altında yaşayan herkes...
إلى كل هؤلاء الذين يعيشون تحت هذا السقف

Belki, gece yiyecekleri çalmak için döşemenin altında yaşayan minik yaratıklar vardır.
ربّما هناك أناس صغار يعيشون تحت ألواح الأرضيّة الذين يخرجون في الليل لسرقة طعامك.