"altınlarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالذهب

Hem de kendi altınlarıyla.
سوف نشتريها بالذهب الذى استخرجناه من أرضه

Fransa'yı altınlarıyla destekleyecek olan soylu bir zengin karşılığında çaresizce senin yardımına ihtiyacı var.
نبيل غني سيزود فرنسا بالذهب الذي تحتاجه بشده مقابل يدكِ

Arkadaşım, daha büyük amaçlar için kullanılmış bir maşaydı para keseleri Pers altınlarıyla şişmiş adamların kullandığı maşa ki onlar, bu altınlar için, ülkelerine ve kutsal davalarına ihanet edebilecek kişiler.
-ولم يكن صديقى سوى اداة مستخدمة من قبل اخرون لغايةكبيرة -من قبل الرجال المليئة جيوبهم بالذهب الفارسى -والذين من اجل هذا الذهب يخونون وطنهم وقضيتهم المقدسة

Karun'un altınlarıyla zenginleşen Kiros yüzünü Orta Doğu'ya çevirdi.
،)بعد اغتنائه بالذهب من (كرويسوس استكمل (قورش) غزواته عبر الشرق الأوسط

Savaş İspanya'nın dikkatini başka yerlere çekmişken İspanyol altınlarıyla ilgili talihsizliği hepten arkamızda bırakabilirmişiz gibime geliyor.
على ما يبدو أن الحرب تشغل إهتمام (أسبانيا) في مكان آخر هناك فرصة جيدة أن القضية المؤسفة بأكملها المحيطة بالذهب الأسباني خلفنا

Savaş İspanya'nın dikkatini başka yerlere çekmişken İspanyol altınlarıyla ilgili talihsizliği hepten arkamızda bırakabilirmişiz gibime geliyor.
في ظل الحرب التي يبدو أنها تجذب انتباه (إسبانيا) إلى مكان آخر هنا فرصة كبيرة بأن تلحق بنا المشاكل المؤسفة التي تحيط بالذهب الإسباني