"alternatifleri" - Translation from Turkish to Arabic

• البدائل
• عن بدائل
• جولديلوكسنج

Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.
يمكن أن نناقش البدائل في حديث آخر، رُبّما يوم ما. ولكن هذه هي قوّتنا الدافعة.

alternatifleri mevcut. Bazıları çok eski modeller.
في حال وجود البديل وبعض تلك البدائل قديمة جداً

Bu konuyu, insanların dikkatini çekerek ve insanlara alternatifleri seçmeyi öğreterek çözebiliriz.
عن طريق رفع الوعي بهذه المشكلة وعن طريق تعليم الناس كيفية استخدام البدائل

Bazı hoş olmayan alternatifleri hayal edebiliyor musun?
انت لا تظن ان بإمكانى ان آتى لك بشئ ما حسن؟ هل يمكنك ان تتخيل بعض البدائل الغير جذابة فعلا ؟

Amerika Gıda ve İlaç Kurumu, 2007'de bir bildiri yayımlayarak, şirketlerden daha iyi alternatifleri araştırmalarını istemişti.
الهيئة الأمريكية للغذاء و الدواء أصدرت بياناً في عام 2007، طالبةً من الشركات أن تبحث عن بدائل أفضل.

Ben "alternatifleri denemek" demeyi tercih ediyorum.
أُفضّل تسميته "جولديلوكسنج". "Goldilocks-ing."

Bizim neokapitalist toplumumuz, resmi tutumlardaki dinsel düzenlemelerle... sosyalist alternatifleri azaltıyor.
مجتمعنا الرأس المالي الحالي يقلل البدائل الأشتراكية لأي تسويات غير مادية للسلوك الرسمي.

En azından alternatifleri dikkate almalıyız. Sağlık grubunu satmaya ne dersin?
ينبغي أن ننظر في البدائل ما قولكم في بيع مجموعة الرعاية الصحية؟

Bütün alternatifleri, göz önünde bulundurdum.
أجل, أعتقد أن هذا صحيح, حسناً؟ مع أخذ البدائل في الإعتبار

Doktor seninle alternatifleri konuşmak istiyor. - Olur. - Olur mu?
تريد مناقشة البدائل معك بينما اتحدث مع كاسبر

Bunun yerine, aynı kulvarda olan alternatifleri karşılaştırdınız, zor seçimler ve o hobiyi, o evi veya o işi seçmek için kendinize gerekçeler uydurdunuz.
بدلًا عن ذلك، واجهتك البدائل التي كانت متساوية، الخيارات الصعبة، وأنت خلقت الأسباب لنفسك لاختيار تلك الهواية، ذلك المنزل وتلك الوظيفة.

alternatifleri görecek hayal gücü sende yok.
تفتقر إلى المخيلة لترى البدائل

Ne olamayacağımıza o kadar takıldık ki, alternatifleri incelemedik bile.
ولم ندرك البدائل المتاحة أمامناً

Durumunuzun haksızlığını sahiden anlıyorum bayım, fakat alternatifleri tarttığınızda, göreceksiniz ki...
لكن.. لكنّني على يقين أنّك حينما تضع البدائل في الميزان، ستفهم أنّ...

Sahip olduğunuz alternatifleri duymak isterim.
أحب أن أسمع البدائل التي حصلت عليها.

Bunun için alternatifleri nasıl yaratırsınız?
وكيف نوفر البدائل لذلك؟

Bütün alternatifleri elersek geriye içten yanma kalıyor.
أذا قمنا بإقصاء البدائل

Tüm alternatifleri keşfettin mi peki?
حسناً, هل استكشفتِ البدائل ؟

Tüm alternatifleri inceledik.
لقد بحثنا في كل البدائل

Dünyayı gezip 3 boyutlu yazıcılarla konstrüksiyon gibi alternatifleri araştırdım. Beni amacıma ulaştıracak yeni teknolojiler bulmaya çalıştım.
لذلك أنا أسافر حول العالم للبحث عن بدائل أخرى للبناء باستعمال تقنية الطباعة الثلاثية الأبعاد، في محاولة للعثور على التكنولوجيا التي ستساعدني في تحقيق طموحي.

alternatifleri denemek.
جولديلوكسنج.