"ama öyle olmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لم يبد هذا صحيحاً
• لكن هذا لم يحدث
• لكن الأمر لم يحدث

Ama öyle olmadı.
لكن لم يبد هذا صحيحاً

Goa'uld'un varlığımızı hissedince geri çekileceğini bekliyorduk, Ama öyle olmadı.
و قد توقعنا أن يتراجع الجواؤلد بمجرّد ظهورنا لكن هذا لم يحدث

Çünkü bu sorunun kendiliğinden geçeceğine inanıyordum Ama öyle olmadı.
لأني أعتقدت أن هذه المشكلة سوف تنتهي، لكن هذا لم يحدث

Ama öyle olmadı.
لكن هذا لم يحدث

Ama öyle olmadı.
و لكن الأمر لم يحدث هكذا

Ama öyle olmadı.
لكن الأمر لم يحدث

Ama öyle olmadı.
لكن هذا لم يحدث.