"ama şansıma" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن لحسن الحظ
• لكن لحسن الحظ

Ama şansıma, birkaç dakika için kanepede dinleniyordum.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Bir sonraki şutta elime yüzüme bulaştırdım Ama şansıma gol olmadı.
في التصويبة التالية لم أستطع التصرف، لكن لحسن الحظ لم تدخل المرمى.

Ama şansıma, bu sefer bir istisna yaptım.
و لكن لحسن الحظ هذه المرة كانت استثنائية

Biraz doğaçlama yapmam gerekti Ama şansıma büyük tencere tam geldi.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

Çalındı Ama şansıma tüm fotoğraflarım Bulut'ta yedekli durumda.
نعم صحيح، لكن لحسن الحظ تم رفع كل الصور إلى سحابة الإنترنت.

Mart ayı güzeliyle programımız uyuşmadı Ama şansıma Noel kapağındaki kızlar ikiz çıktı.
نعم ولا ، أنا و(مارك) تصارعنا عليهم لكن لحسن الحظ غلاف عيد الميلاد كان عليه توأم