"ama ancak" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن فقط
• انها المرة الوحيدة التى أكون
• ولكن فقط

Ama ancak bunu yaparsan, ve yardımı dokunursa.
لكن فقط ان قمت بذلك فعلا و فقط فيما لو كان هذا مفيداً

Ama ancak bu şekilde kuruduklarında denizdeki tuz miktarının boyutlarını anlayabiliriz.
لكن فقط عندما تراه قد جفّ هكذا تُدرك كميات الملح الهائلة الموجودة في البحر

Tama seni diğerleriyle tanıştıracağım Ama ancak babandan olur gelirse
سآخذك لترى الآخرين لكن فقط لو وافق والدك

yani bence, hayal edebilirsin, ve yapabilirsin, Ama ancak eğer eğitimsel avantajların varsa, ayrıca sosyal avantajlar ve bunun gibi, ve buna memleketin %5'i sahip.
انا اعني,يمكنك ان تتمناها وان تفعلها لكن فقط اذا لديك الميزات التربوية الميزات الإجتماعية هذا,مثل,ماذا

Ama ancak sabahın köründe evlerinde oluyorlar.
انها المرة الوحيدة التى أكون فيها متأكد من أنهم فى المنزل

Neyse ki, çoğu zaman ona tekrar kavuşabiliriz, Ama ancak birbirimizin yardımıyla.
والحمد لله يمكننا استعادة عقولنا مرة أخرى، ولكن فقط بمساعدة الآخر.

Ama ancak insanlar bu şeylere zarar verilebileceğini hem de çok feci zarar verebileceğini görürlerse.
لكن فقط إذا علم هؤلاء الناس أن هذه الأشياء يُمكن أن تضرب . وهم يُمكن أن يصابوا بشدة

Sen mutlu olacaksın, öyle olman için dua ediyorum Ama ancak kendini benimle harcamazsan.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Ama ancak babamdan izin alabilirsem.
لكن فقط إذا أخذت أذن من والدي.

Ama ancak son posta teslim edildikten sonra.
لكن فقط بعد أن يتم تسليم البريد الأخير

Ama ancak günümüz teknolojisi sayesinde, su dolu mağaraların önemini ve büyüklüğünü tam olarak anlayıp, takdir edebiliyoruz.
لكن فقط بمساعدة التكنولوجية الحالية... التي جعلتنا نقدر الرقم الكلي... و مقياس هذه الممرات المغمورة بالمياه.

Ama ancak biz istersek.
لكن فقط إذا إخترنا ذلك

Ama ancak Siegfried Yemini'ni ederseniz.
لكن فقط لو تلوتما قسم "سيجفريد"

Ama ancak gelmek istersen.
لكن فقط إذا أردتِ المجيء.

Ama ancak açarsanız.
لكن فقط إذا قمت بفتحها

- Ama ancak ben hırsız olursam.
لكن فقط اذا... -كنتُ انا اللصّ

Yani böyle bir düşünce deneyinde Dünya'nın yer çekiminden kaçmak mümkün— Ama ancak ona doğru giderek.
وبالتالي ستهرب من قوة الجاذبية الأرضية في مثل هذه التجربة الافتراضية. ولكن فقط من خلال الذهاب مباشرة بداخلها.