"ama bütün bunlar" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن كل هذا
• لكن هذا كله
• ولكن كل هذا
• لكن كل ذلك

Ama bütün bunlar sana delice aşık olmamın yanında solda sıfır.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

Gözlüklerini çıkarıyor, kameraya doğru dönüyor, Ama bütün bunlar metinde oluyor.
هو دائماً يخلع نظاراته الشمسية او يتوجه للكاميرا لكن كل هذا يحدث في النص

Bu kadar kafam karışık konuştuğum için bağışlayın Ama bütün bunlar birden beni çarptı.
اعذرني على حديثي في مثل هذا الأسلوب المرتبك لكن كل هذا داهمني فجأة

Ama bütün bunlar sadece oyun.
لكن هذا كله مجرد استعراض.

- Ama bütün bunlar bizim hayatımızı ve geleceğimizi düşündürdü bana...
ولكن كل هذا جعلني افكر

Ama bütün bunlar bir fiyata geldi.
ولكن كل هذا مقابل ثمـــــن

Ama bütün bunlar değişecek.
لكن كل ذلك سيتغير

Ama bütün bunlar küçük adam sayesinde değişti.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

Ama bütün bunlar suyun içinde halledilmelidir.
لكن كل هذا يجب أن يحدث فى الماء

Ama bütün bunlar canımı sıkıyor.
لكن كل هذا يتسبب لي بصدمة كبيرة

Ama bütün bunlar değişmek üzere.
لكن كل هذا على وشك التغير

Ama bütün bunlar geçmişte kaldı.
لكن كل هذا كان في الماضي

Ama bütün bunlar değişmek üzereydi.
لكن كل هذا على وشك أن يتغير.

Ama bütün bunlar değişmek üzereydi.
لكن كل ذلك على وشك التغير