"ama babamın" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أبي
• لكن والدى
• لكن والدي

Özür dilerim, bayım ama babamın bende oluşturduğu izlenim dost değil de ezeli düşmanlar olduğunuzdu.
عذرا سيدي، لكن أبي لم يترك لدي إنطباعا يوما أنكما كنتما اكثر من عدوين

Bunu size söylediğim için üzgünüm ama babamın bir şey kazandığı falan yok.
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء

ama babamın eli iş tuttuğu için Romalılar öldürdü onu.
لكن أبي كَانَ سليم الجسمَ، لذا الرومان قَتلوه.

ama babamın önemli bir daveti var... VIP"ler, senatörler, gizli servis.
لكن والدى لديه عمل مع بعض من رجال الاعمال ، والسيناتورات ، والخدمات الخاصة

ama babamın önemli bir daveti var-- VlP'ler, senatörler, gizli servis. Aç mısın, Arnie?
لكن والدى لديه عمل مع بعض من رجال الاعمال ، والسيناتورات ، والخدمات الخاصة

Olimpiyat şampiyonu bile olabilirdim. ama babamın küçük bir problemi vardı.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير

ama babamın diğer yüzyıldan kalma mayoları var.
لكن والدي والاستحمام الدعاوى من قرون أخرى.

Çekilirdim, ama babamın siyasette önemli bir yeri var.
كنتُ لأفعل، لكن أبي في حالة تأهب قصوى سياسياً.

"Annem tekrar evlendi ama babamın bir eşi yok." diyor.
"أمي تزوجت مرة أخرى، لكن أبي ليس لديه زوجة"

Seni çok heyecanlandırmak istemem ama babamın CBS'te bağlantıları var, bunu televizyona çıkarmana yardım edebilir.
لا أريد منك مزيداَ من التفائل لكن أبي لديه اتصالاته مع وكالة " سي بي ان " ويمكنني مساعدتك في وضع هذا على التلفزيون

Scarsdale'de ama babamın Kew Gardens'da restoranı vardı.
في (سكارسديل)، لكن أبي حاز سوق ممتاز في (كيو غاردنز)

ama babamın o sırada resmi olarak boşanmış olması onun mazeretiydi.
لكن أبي كان تطلّق منها شرعياً

Evet ama babamın avukatları halleder.
نعم و لكن والدي محامي و سيعتني بذلك

I would never issue a task Rodrick'in yaptığı ödevleri kullanmazdım ama ... babamın yaptıkları mı ?
حسناً أنا لن أقوم بتسليم أي ورقة قام (رودريك ) بكتابتها لكن والدي ؟

ama babamın vizyonu dardı.
و لكن والدي كان لديه رؤية