"ama bedenim" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن جسدي

Bazen dövüşmek istiyorum, ama bedenim bana durmamı söylüyor.
احيانا أرغب بأن اقاتل لكن جسدي يقول لي بإستمرار ان أتوقف

ama bedenim, yüksek teknolojiyi bir tabuta girmek üzere olduğumu söylüyor.
لكن جسدي يقول لي أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.

İstesem hâlâ dedektif olabilirim ama bedenim el vermiyor artık.
لبقيت محققاً إن أمكنني لكن جسدي لم يعد يحتمل

Aklım bir şey diyor ama bedenim başka bir şey söylüyor.
لكن جسدي يخبرني بالعكس.

- Bilmiyorum ama bedenim biliyor.
-لا أدري، لكن جسدي يعرف بكل تأكيد .